ALINE
Christophe


J'avais dessiné sur le sable 
Son doux visage, qui me souriait 
Puis il a plu, sur cette plage 
Dans cet orage, elle a disparu 
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne 
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine 
Je me suis assis, auprès de son âme 
Mais la belle dame, s'était enfuie 
Je l'ai cherché, sans plus y croire 
Et sans un espoir, pour me guider 
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne 
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine 
Je n'ai gardé, que ce doux visage 
Comme une épave, sur le sable mouillé 
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne 
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine 
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne 
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine 
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne 
Et j'ai pleuré, pleuré oh j'avais trop de peine 


-----


ALINE
(Free translation)


I had drawn on the sand 
Her soft face, that smiled at me 
Then it rained, on this beach
In this storm, she disappeared 
And I screamed, screamed Aline, for her to return 
And I cried, cried, oh I had so much pain 

I sat down close by her 
But the beautiful lady had gone 
I looked for her, without believing anymore
And without any hope to guide me
And I screamed, screamed Aline, for her to return 
And I cried, cried, oh I had so much pain

All I had left was this soft face 
Destroyed in the wet sand
And I screamed, screamed Aline, for her to return 
And I cried, cried, oh I had so much pain
And I screamed, screamed Aline, for her to return 
And I cried, cried, oh I had so much pain
And I screamed, screamed Aline, for her to return 
And I cried, cried, oh I had so much pain


(Translated by Mel Priddle)