BELLA FIGLIA DELL'AMORE
From the opera "Rigoletto" (in three acts) (1851)
(based on the play "Le Roi S'amuse" by Victor Hugo)
(Composer: Giuseppe Verdi / Librettist: Francesco Maria Piave)

Beniamino Gigli (tenor); Amelita Galli Curci (soprano);
Louise Homer (mezzo soprano), Giuseppe De Luca (baritone).
Also performed by many others.



From ACT III,  the end of Scene I:


DUCA:
Bella figlia dell'amore,
schiavo son de'vezzi tuoi;
con un detto, un detto sol
tu puoi le mie pene,
le mie pene consolar.

Vieni e senti del mio core
il frequente palpitar,
con un detto, un detto sol
tu puoi le mie pene,
le mie pene consolar.

MADDALENA:
Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco;
GILDA:
Ah! così parlar d'amore
MADDALENA:
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar.
GILDA:
A me pur l'infame ho udito!

RIGOLETTO: Taci, il piangere non vale;
GILDA:     Infelice cor tradito,
MADDALENA: Son avvezza, bel signore,
DUCA:      Con un  detto

RIGOLETTO: Taci,  taci il  piangere non  vale, no, non, val,
GILDA:     Per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: Ad un simile scherzare,
DUCA:      Sol tu  puoi

RIGOLETTO: no, no, non, val.
GILDA:     no, no non, scoppiar.
MADDALENA: mio bel signor!
DUCA:      le mie pene consolar. Bella figlia dell'amore,

RIGOLETTO: Ch'ei mentiva,
GILDA:     In felice
MADDALENA: Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan  poco,
DUCA:      schiavo son de'vezzi tuoi;

RIGOLETTO: Ch'ei mentiva,
GILDA:     cor tradito,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar.
DUCA:      Con un detto, un detto sol tu

RIGOLETTO: sei sicura
GILDA: Ah! No, non scoppiar.
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare.
DUCA:      puoi le mie pene, le mie pene consolar.

RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA:     In felice core, cor tradito,
MADDALENA: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA:      Ah! Con un detto

RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar,
GILDA:     Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA:      sol tu puoi

RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA:     In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah, Rido di cor,
DUCA:      Le mie pene,

RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar.
GILDA: Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido,
DUCA:      consolar;

RIGOLETTO: Si, pronta fia,
GILDA:     In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan  poco,
DUCA:      Vieni e senti del mio core

RIGOLETTO: sarà fatale,
GILDA:     Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar,
sì, sì,
DUCA:      il frequente palpitar, ah, sì,

RIGOLETTO: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar;
GILDA:     No, no, non scoppiare,
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar,
DUCA:      Vieni;

RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA:     In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA:      Ah! Con un detto

RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar,
GILDA:     Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido di cor,
DUCA:      sol tu  puoi

RIGOLETTO: Taci, e mia sarà la cura
GILDA:     In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah, Rido di cor,
DUCA:      Le mie pene,

RIGOLETTO: La vendetta d'affrettar;
GILDA:     Per angoscia non scoppiare,
MADDALENA: Ah! Ah! Rido,
DUCA:      consolar;

RIGOLETTO: Si, pronta fia,
GILDA:     In felice cor tradito,
MADDALENA: Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan  poco;
DUCA:      Vieni e senti del mio core

RIGOLETTO: sarà fatale,
GILDA:     Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no,
MADDALENA: Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì,
DUCA:      il frequente palpitar, ah, sì,

RIGOLETTO: Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar,
GILDA:     No, no, non scoppiar,
MADDALENA: Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar,
DUCA:      Vieni.

RIGOLLETTO:Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar.
GILDA:     In felice cor tradito, Per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: il vostro gioco sò apprezzar,
DUCA:      Senti del core il palpitar,

RIGOLLETTO:Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar,
GILDA:     In felice cor tradito, per angoscia non scoppiar,
MADDALENA: il vostro gioco sò apprezzar,
DUCA:      Senti del core il palpitar,

MADDELENA: Il vostro gioco,
DUCA:      Vieni,
GILDA:     No, non,
RIGOLETTO: Taci,

MADDELENA: Sò apprezzar,
DUCA:      Vieni,
GILDA:     Scoppiar,
RIGOLETTO: Taci,

MADDELENA: il vostro gioco sò apprezzare,
DUCA:      Vieni,
GILDA:     Non scoppiar,
RIGOLETTO: Taci,

DUCA:      Vieni
GILDA:     Ah! No!
MADDELENA: Ah sì!
RIGOLETTO: Taci!


(Contributed by Ferda Dolunay - April 2006)