|
|
CU-CU-RCU-CU PALOMA
(T. Mendez / E. Marnay / J. Zarek / J. Larue)
Frank Zappa
Nana Mouskouri
Softly the night wind singing
Tells me it's bringing my love to me
With every breath it's sending
Love never ending across the sea
My heart and I are trying
To keep from crying
But we are lonely
Fly little bird go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
que van a saber de amores
What good is my tomorrow
When filled with sorrow just like today
I need him here to hold me
Here to enfold me, always to stay
So little bird please find him
And then remind him I am so lonely
Fly little bird, go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
que van a saber de amores
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú
paloma ya no lo llores
*****
CU-CU-RRU-CU-CU PALOMA
(T. Méndez / Rae)
Nana Mouskouri
Softly the night wind singing
Tells me it's bringing my love to me
With every breath it's sending
Love never ending across the sea
My heart and I are trying
To keep from crying
But we are lonely
Fly little bird go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu Paloma
Bring him back to me forever
Let us always be together
What good is my tomorrow
When filled with sorrow just like today
I need him here to hold me
Here to enfold me, always to stay
So little bird please find him
And then remind him I am so lonely
Fly little bird, go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu Paloma
Bring him back to me forever
Let us always be together
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Let us always be together
*****
COUCOURROUCOUCOU PALOMA
(T. Méndez / E. Marnay / J. Larue)
Nana Mouskouri
Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis seule à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Dis-moi si l'amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes
Libre, mon cœur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seule au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'espérance
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Cou-cou-rou-cou-cou paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l'amour existe
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Cou-cou-rou-cou-cou
Je sais que l'amour existe
*****
COUCOURROUCOUCOU PALOMA
(T. Méndez / E. Marnay / J. Larue)
Nana Mouskouri
Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'écoute et je m'ennuie
Je suis seule à comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un cœur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cucurrucucú paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber
De amores
Libre, mon cœur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seule au rivage
Et je chante à l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'espérance
Cucurrucucú paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber
De amores
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Paloma ya no lo llores
*****
CUCURRUCUCÚ PALOMA
(T. Méndez)
Nana Mouskouri
Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber
De amores
Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber
De amores
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Cucurrucucú
Paloma ya no lo llores
*****
|
|
|
