DU WARST MEIN SCHÖNSTER TRAUM (The Last Farewell)
(Roger Whittaker / Michael Kunze)

Roger Whittaker


Morgen früh verlässt ein Schiff den kleinen Hafen,
dass mich übers weite Meer nach Hause bringt
und im Morgennebel steh ich an der Reling,
bis die Insel dann am Horizont versinkt.
Ich halt dich zum letzen Mal in meinen Armen,
dass ich nicht bei dir blieb, wirst du nie versteh'n.

Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.
Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.

Ich bin wie der Wind in deinen Haaren,
der dich zärtlich streichelt aber niemals bleibt.
Und was Heimat ist, dass werd ich nie erfahren,
weil mich meine Sehnsucht immer weiter treibt.
Schlaf heut Abend noch mal ein in meinen Armen,
vor dem Morgengraun werd ich ganz leise gehen.

Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.
Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.

Wenn einmal dunkle Schatten auf mich fallen
und mein Lebensschiff in einen Sturm gerät,
dann werd ich an diese Sonnentage denken
und dran glauben, dass der Wind sich wieder dreht.
Alles was ich brauch, trag ich in meinem Herzen.
Die Erinnerung an dich wird nie vergeh'n.

Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.
Du warst mein schönster Traum
und immer, wenn es Nacht wird,
dann werde ich dich wieder vor mir seh'n.


(Contributed by Ferda Dolunay - March 2006)


*****


THE LAST FAREWELL
(Ron Webster / Roger Whittaker)

Roger Whittaker

Also recorded by:
Chet Atkins; Owen Baxter; Max Bygraves; Ray Conniff; Floyd Cramer;
Jackie Edwards; John Holt; Elvis Presley; Jorge Rico; Stig Rossen;
Anthony Ventura Orch.; Slim Whitman.


There's a ship lies rigged and ready in the harbor
Tomorrow for old England she sails
Far away from your land of endless sunshine
To my land full of rainy skies and gales
And I shall be aboard that ship tomorrow
Though my heart is full of tears at this farewell

For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell

I've heard there's a wicked war a-blazing
And the taste of war I know so very well
Even now I see the foreign flag a-raising
Their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death, it brings no sorrow
But how bitter will be this last farewell

For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell

Though death and darkness gather all about me
My ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
And the heaving waves that brought me once to thee
And should I return home safe again to England
I shall watch the English mist roll through the dale

For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell


*****