LYCKA
(Ulvaeus / Andersson)
Björn Ulvaeus & Benny Andersson (Sweden) - 1970


Vaije kväll när det är tyst 
och barnen sent omsider sover 
Kommer du till mig
och det drar sig emot midnatt
och nu så har vi tid
att få rå om varann en stund
Att bara trycka din hand.
den mycket kära
Det kallar jag för lycka
att känna att jag har dig nära
Det är vad lycka är för mig

Ligga så och lyssna 
till de ljud som bara hörs om natten 
med din hand i min
Ja, det menar jag är lycka
man har nå'n som man får tycka 
riktigt mycket om, som vi 
Att riktigt känna en vän 
det är en gåva 
att känna pulsar bränna 
att först få älska se'n få sova 
Det är vad lycka är för mig


*****


HAPPINESS
(English Translation)


Every evening when it is quiet 
And the kids are finally asleep 
You come to me
It is getting close to midnight 
And now we have some time 
To enjoy each other for a while 
Just to hold your hand very close
I call it happiness
To feel that you are close to me 
That is what happiness is to me

To lie in bed and listen
TO sounds you can only hear at night 
With your hand in mine
Yes, I think that is happiness 
When you have someone you love a lot, 
Like we really do 
To know as a friend, it is a gift
To feel the pulses race 
First make love, then go to sleep 
That is what happiness is to me