THE ISLAND
Ivan Lins (Brazil)


Make believe we’ve landed
On a desert Island
Bathe me in the waters
Warm in the moonlight
Change me with your kisses
Find the secret places
Touche me ‘til I tremble
Free my wings for flying
And catch me while I’m falling
Keep your arms around me
Like there’s no tomorrow
Let me know you love me

In the Island not a soul can see us
Show me how to love you
Teach me how to please you
Lay your dreams beside me
Only stars will listen
To our cries and whispers
You are made to love me


*****


COMENZAR DE NUEVO
(The Island, Començar De Novo)
(Letra: Ivan Lins, Victor Martins / Adapt. Esp.: J.M. Gallardo, Chiquita)
Miguel Gallardo


Comenzar de nuevo, y no estar contigo
va, vale la pena, haber amanecido
haberme rebelado, haberme defendido
haberme desangrado, y haber sobrevivido
haber roto el silencio, haberme desprendido
haber girado el rumbo, haberme socorrido
Comenzar de nuevo, y no estar contigo
va, vale la pena, haber amanecido
sin sentir tus garras, siempre tan seguras
sin ver tu fantasma, sin ser tu moldura
sin tus emboscadas, sin que me fascines
sin encrucijadas, sin que me domines
Comenzar de nuevo, y no estar contigo
va, vale la pena, haber amanecido
verte en la distancia, lejos de mi vida
ver que la esperanza, llenará mi herida
sin sentir tus garras, sin que me fascines
sin ver tu fantasma, sin que me domines
Comenzar de nuevo, y no estar contigo
va, vale la pena, dejarte en el olvido
Comenzar de nuevo