TI AMO
(G. Bigazzi / U. Tozzi / P. Sevran / C. Carmone,   1977)
Dalida (France)


Ti amo je t'aime ti amo je chante ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi rien qu'à toi
Ti amo un refrain ti amo un regard ti amo
Le regard d'un enfant
La caresse du vent oui c'est toi, toi
Ma vie, mon ami, mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitte à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras

Je t'ai donné ma mémoire
Et je suis née dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi petit soldat
Io ti amo blessure ti amo cassure ti amo
Quand tu ne m'aimes pas
Moi je t'aime déjà oui déjà

Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi petit soldat

Io ti amo je t'aime ti amo je traîne ti amo
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là

Tu viens goûter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi petit soldat
Toi mon credo
Ti amo mon drapeau ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo je t'aime ti amo je chante ti amo
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là

Mon credo ti amo mon drapeau ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo je t'aime ti amo je chante ti amo
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Ti amo je t'aime ti amo je chante ti amo
Ti amo ti amo ti amo...


*****


TI AMO
Umberto Tozzi (Italy)


Ti amo, un soldo 
Ti amo, in aria 
Ti amo se viene testa 
vuol dire che basta: 
lasciamoci. 
Ti amo, io sono 
Ti amo, in fondo un uomo 
che non ha freddo nel cuore, 
nel letto comando io. 

Ma tremo 
davanti al tuo seno, 
ti odio e ti amo, 
e' una farfalla che muore 
sbattendo le ali. 
L'amore che a letto si fa 
prendimi l'altra meta' 
oggi ritorno da lei 
primo Maggio,su coraggio! 
Io ti amo 
e chiedo perdono 
ricordi chi sono 
apri la porta 
a un guerriero di carta igienica. 
Dammi il tuo vino leggero 
che hai fatto quando non c'ero 
e le lenzuola di lino 
dammi il sonno di un bambino 
Che "ta" sogna cavalli e si gira 
e un po' di lavoro 
fammi abbracciare una donna 
che stira cantando. 
E poi fatti un po' prendere in giro 
prima di fare l'amore 
vesti la rabbia di pace 
e sottane sulla luce. 

Io ti amo e chiedo perdono 
ricordi chi sono 
ti amo, ti amo,ti amo 
ti amo ti amo 
dammi il tuo vino leggero... 
che hai fatto quando non c'ero 
e le lenzuola di lino 
dammi il sonno di un bambino 
Che "ta" sogna cavalli e si gira 
e un po' di lavoro 
fammi abbracciare una donna 
che stira cantando. 
E poi fatti un po' prendere 
in giro 
prima di fare l'amore 
vesti la rabbia di pace 
e sottane sulla luce. 
io ti amo, 
ti amo, ti amo (2x)