DECK THE HALLS
(Traditional)

Julie Andrews - 1968 
Herbie Hancock & Chick Corea - 1969
John Denver & The Muppets - 1979
Also recorded by: Nat King Cole; Connie Brown; Lorie Line; Placido Domingo; Dick Haymes; Mario Lanza; 
The Chipmunks; The Lettermen; Roger Williams; Willie Nelson; Sons Of The San Joaquin; The Platters.


Deck the halls with boughs of holly 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
'Tis the season to be jolly 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Don we now our gay apparel 
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. 
Troll the ancient Yule-tide carol 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. 

See the blazing Yule before us. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Strike the harp and join the chorus. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Follow me in merry measure. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
While I tell of Yule-tide treasure. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 

Fast away the old year passes. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Hail the new year, lads and lasses 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
Sing we joyous, all together. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 
heedless of the wind and weather. 
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 


*****


SCHMÜCKT DEN SAAL
(Deck the Halls) 
German Translation
Version 1


Schmückt den Saal mit Mistelzweigen tra la la la la la la la la!
Schließt den Bund zu frohem Reigen tra la la ...
Zeit zum feiern ist es wieder tra la la ...
Singt die frohen Weihnachtslieder tra la la ...

Sieht das rote Scheit im Feuer tra la la ...
Weihnacht ward es endlich heuer tra la la ...
Dreht und schwinget euch im Tanze tra la la ...
in dem hellen Lichterglanze tra la la ...


*****


SCHMÜCKT DEN SAAL
(Deck the halls) 
German Translation
Version 2


Schmückt den Saal mit grünen Zweigen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Tretet an zum bunten Reigen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Auf und nieder, immer wieder!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Singt die alten Weihnachtslieder!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!

Zündet an die Weihnachtskerzen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Hell und warm wie eure Herzen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Laßt die Weihnachtsglocken klingen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Und euch frohe Botschaft bringen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!

Schmückt den Saal mit grünen Zweigen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Tretet an zum bunten Reigen!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Auf und nieder, immer wieder!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!
Singt die alten Weihnachtslieder!
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!