SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN
(Fred Coots / Haven Gillespie)
Frank Sinatra - 1947
Bobby Helms - 1958
Eddy Arnold - 1961
The Crystals - 1963
The Four Seasons - 1966
Tony Bennett - 1968
Neil Diamond - 1992
Frank Sinatra & Cyndi Lauper - 1992
Michael Bolton - 1996
Also recorded by: Gene Autry; The Andrews Sisters; Pat Boone; Paul Anka; Mariah Carey;
Bing Crosby; Ron Dante; Dion; The Drifters; Judy Garland; Vince Gill; Al Hirt;
The Carpenters; Glen Campbell; Judy Collins; The Beach Boys; Ray Charles; Nat King Cole;
Burl Ives; Bob Hope; Perry Como; Johnny Mathis; Brenda Lee; Bert Kaempfert; Peggy Lee;
Patti LaBelle; Don McLean; Daniel O'Donnell,Wayne Newton; Glenn Miller; Lou Rawls;
The Supremes; Jimmy Rosselli; Smokey Robinson; Bobby Vinton; Andy Williams; Bryan White;
The Temptations; Jerry Jeff Walker; George Strait; Randy Travis; Oak Ridge Boys;
The Platters.
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list,
And checking it twice;
Gonna find out
Who's naughty and nice.
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
Oh! You better watch out!
You better not cry.
Better not pout,
I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town.
Santa Claus is coming to town.
*****
LE PÈRE NOËL ARRIVE EN VILLE
Il vaut mieux que tu sois attentif
Il vaut mieux que tu ne pleures pas
Et surtout, ne boude pas
Je te dis pourquoi:
Le Père Noël arrive en ville
Il fait sa liste,
La vérifie deux fois;
Il saura qui est méchant ou gentil;
Le Père Noël arrive en ville
Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été gentil ou méchant
Alors sois gentil, pour l'amour du ciel!
Il vaut mieux que tu sois attentif
Il vaut mieux que tu ne pleures pas
Et surtout, ne boude pas
Je te dis pourquoi:
Le Père Noël arrive en ville
Avec des cornes sur la tête, et des petits instruments de musique en
jouets
Toot toot toot et rum rum rum
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été gentil ou méchant
Alors sois gentil, pour l'amour du ciel!
Pour l'amour du ciel!
Il vaut mieux que tu sois attentif
Il vaut mieux que tu ne pleures pas
Et surtout, ne boude pas
Je te dis pourquoi:
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
(Arrive en ville)
Le Père Noël est très occupé, il n'a pas le temps de jouer
Il a des millions de bas à remplir le jour de Noël
Le Père Noël arrive en ville
(Arrive en ville)
Le Père Noël arrive en ville
(Arrive en ville)
*****
JULENISSEN KOMMER I KVELD
Norway
Vær flittig og snill,og ikke vær slem.
Når det blir mørkt må du skynde deg hjem.
Julenissen kommer i kveld.
Da finner han ut hvor hen han skal dra.
Hvem som skal få det de gjerne vil ha.
Julenissen kommer i kveld
Han vet om alle sammen,for ingen lurer han.
Han vet om du er riktig snill,så vær snill så godt du kan.
Om alle kan si at du har vært grei,
tror jeg nok sikkert han kommer til deg.
Julenissen kommer i kveld.
En lekesoldat, en dukke med hår,
en kjelke med ratt og en bamse som går,
julenissen kommer i kveld.
En flygemaskin med trekkopp motor,
en seilbåt med kjøl og skikkelig ror,
julenissen kommer i kveld.
I lekeland vil alle snart ha en orn'tlig fest,
når det banker på, og de åpner opp for en julenissegjest.
Om alle kan si at du har vært grei,
tror jeg nok sikkert han kommer til deg,
julenissen kommer i kveld.
Julenissen kommer i kveld
(Når kommer han sa du?)
Han kommer i kveld!
