ACHÈTE MOI UN JUKE-BOX
(C. Nicolas / G. Garvarentz,   1962)
Dalida (France)


Si moi j'aime bien l'école et les leçons
J'ai aussi la tête folle pleine de chansons
C'est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t'en supplie

Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa je rêve tant d'un juke-box
Si tu m'lachètes je te promets
Que plus jamais le soir je n'sortirai
Et tu pourras me voir
En train d'faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday

"Chœurs"
Qu'est-ce qu'ils racontent là?
"Chœurs"
Mais c'est pas du tout ça
"Chœurs"
Mais qu'est-ce qu'elle vient faire là?

Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa tu peux m'offrir un juke-box
Il y a de la place à la maison
On l'installera dans un coin du salon
C'est vraiment idéal
Pour l'ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday

"Chœurs"
Elvis Presley,
"Chœurs"
Les chaussettes noires,
"Chœurs"
Ils remettent encore ça

Tous les samedis j'inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repoussera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party

Oh Papa achète-moi un juke-box
Oh Papa lorsque j'aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l'appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday

"Chœurs"
Et le dimanche après
"Chœurs"
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
"Chœurs"
Mais ils n'ont rien compris
"Chœurs"
Elle est toujours
"Chœurs"
Après tout, pourquoi pas?


*****


COMPRAMI UN JUKE-BOX
(Testa / Nicolas / Garvarentz)
Dalida (France)


Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece veglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Percio' non dir di no 

Oh oh papà !
Vorrei avere un juke-box
Oh oh oh papà ! 
Ti prego comprami un juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d'ora in poi non usciro' mai più
Staro' buonissima a a fare i compiti
E ascoltero' Peppino, Dallara e Celentano

E e DALIDA !
Macchè, macchè ballar 
DALIDA !
Che strana novita
DALIDA !
Che c'entra quella là

Oh oh papà 
Vorrei avere un juke-box
Oh oh oh papà 
Ti prego comprami un juke-box
C'è tanto posto non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cramato e lucido fa soprammobile
E poi ti dà, Peppino, Dallara e Celentano 

E e DALIDA !
Peppino di Capri 
DALIDA !
Dallara e Celentano 
DALIDA !
Senti questi qu'à 

Invitero un po di gente a ballar
Qualche rock qualche twist 
E forse anche tu mi aiuterai a spostar 
Il tavolo il tappeto la TV

Oh oh papà 
Vorrei avere un juke-box
Oh oh oh papà 
Ti prego comprami un juke-box
Tu spendi meno se resto in casa 
E in quanto a me lo ci guadagnero' 
Perchè gli amici miei
Dovranno' gettonar per ascoltar
Peppino, Dallara e Celentano

E e DALIDA !
Ma non hanno capito niente
DALIDA !
E come glielo spieghero
DALIDA !
Ma in fondo perchè no.