AIE !  MON COEUR
(I. Ballesteros / E. Cofiner / E. Marnay,   1958)
Dalida (France)

The English version-
WATCH MY HEART

Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour

Et le soleil tout là haut disait aie! mon cœur
La farandole des oiseaux chantait aie! mon cœur
Les amoureux en écho criaient aie! mon cœur
Et tout le monde éclatait de bonheur

Le jour tombait sur eux, les fleurs s'ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à cœur perdu

Et les étoiles en passant disaient aie! mon cœur
Les musiciens en jouant chantaient aie! mon cœur
Les petits bals du printemps criaient aie! mon cœur
Et tout le monde éclatait de bonheur

Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d'une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu'il n'en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie

Les amoureux c'était moi c'était
Aie! mon cœur
Les amoureux c'était toi c'était
Aie! mon cœur
Les amoureux c'était nous c'était
Aie! mon cœur
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aie! aie! aie!... mon cœur.