AL DI LA
(Mogol / Donida / Ervin Drake)

Recorded by :
Chet Atkins; Big Band; Ray Charles Singers; Diego de Cossio;
Esteban; The 50 Guitars of Tommy Garrett; Sergio Franchi;
Connie Francis; Al Hirt; Willis "Gator" Jackson; Joni James;
Magic Strings; Johnny Mann Singers; Giovanni Marradi;
Dean Martin; Al Martino; Milva; Marco Missinato; 
National Philharmonic Orch.; Jeanne Newhall; 
Alfredo Rolando Ortiz; Emilio Pericoli; Quartetto Gelato;
Nino Rossano; Enzo Stuarti; Luciano Tajoli; Jerry Vale;
Villafontana Magic Strings; Filippo Voltaggio.


Al di la means you are far above me, very far
Al di la, as distant as the lovely evening star
Where you walk flowers bloom
When you smile all the gloom turns to sunshine
And my heart opens wide
When you're gone it fades inside and seems to have died

Al di la, I wondered as I drifted where you were
Al di la, the fog around me lifted, there you were
In the kiss that I gave was the love I had saved for a lifetime
Then I knew all of you was completely mine.


(Contributed by Carlene Bogle - July 2002)


*****


AL DI LA
(Mogol / Donida)

Recorded by :
Chet Atkins; Big Band; Ray Charles Singers; Diego de Cossio;
Esteban; The 50 Guitars of Tommy Garrett; Sergio Franchi;
Connie Francis; Al Hirt; Willis "Gator" Jackson; Joni James;
Magic Strings; Johnny Mann Singers; Giovanni Marradi;
Dean Martin; Al Martino; Milva; Marco Missinato; 
National Philharmonic Orch.; Jeanne Newhall; 
Alfredo Rolando Ortiz; Emilio Pericoli; Quartetto Gelato;
Nino Rossano; Enzo Stuarti; Luciano Tajoli; Jerry Vale;
Villafontana Magic Strings; Filippo Voltaggio.


Non credevo possibile, 
Se potessero dire queste parole: 

Al di lá del bene più prezioso, ci sei tu. 
Al di lá del sogno più ambizioso, ci sei tu. 

Al di lá delle cose più belle. 
Al di lá delle stelle, ci sei tu. 
Al di lá, ci sei tu per me, per me, soltanto per me. 

Al di lá del mare più profondo, ci sei tu. 
Al di lá de i limiti del mondo, ci sei tu. 
Al di lá della volta infinita, al di la della vita. 
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me. 
La la la la la... 
La la la...
(Ci sei tu...) 
(Ci sei tu...) 


**************************************************************

Al di lá del bene più prezioso, ci sei tu, 
Al di lá del sogno più ambizioso, ci sei tu, 

Where you walk flowers bloom
When you smile all the gloom turns to sunshine
And my heart opens wide
When you're gone it fades inside and seems to have died

Al di la, I wondered as I drifted where you were
Al di la, the fog around me lifted, there you were
In the kiss that I gave was the love I had saved for a lifetime
Then I knew all of you was completely mine.

Al di lá del mare più profondo, ci sei tu. 
Al di lá del limiti del mundo, ci sei tu. 
Al di lá della volta infinita, al di la della vita. 
Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me. 

La la la la 
La la la la
La la la la…la…laaaaaaaaaaaaa