AMOR, POR QUÊ ?
Century


Um sinal do tempo,
Eu perdi minha vida, esqueci de morrer.
Como qualquer homem, um cara assustado,
Estou guardando as lembranças no interior
Do amor ferido.

Mas eu sei [que]
Estou mais do que triste e mais, hoje
Estou engolindo palavras duras demais para falar.
Uma única lágrima e estou longe,
Longe e arruinado.

Eu preciso de você,
Tão distante do inferno, tão distante de você,
Pois o céu está cruel e preto e cinza.
Você é apenas um alguém que foi embora,
Você nunca disse "adeus".
Por quê, amor, por quê?
Por quê as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?

Toda vez (que)
Eu ouço sua voz, você ouviu meu nome.
Você causou o incêndio, molhou a chama.
Eu flutuo pela vida, não consigo agüentar a chuva,
Não tem retorno.

Eu preciso de você,
Tão distante do inferno, tão distante de você,
Pois o céu está cruel e preto e cinza
Você é apenas um alguém que foi embora,
Você nunca disse "adeus".
Por quê, amor, por quê?
Por quê as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?

Por quê, amor, por quê?
Por quê as flores morrem?
Por quê, amor, por quê?


*****


English Translation: LOVER WHY?


A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keeping memories inside
Of wounded love

But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
Away and gone

I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?

Everytime
I hear your voice, you heard my name
You built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
No turning back

I need you
So far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and gray
You're just a someone gone away
You never said goodbye
Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?

Why, lover why ?
Why do flowers die ?
Why, lover why ?