AQUA DE BEBER
(Drinking Water)
(Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes)

Sergio Mendes
Frank Sinatra


Your love is rain
My heart the flower
I need your love or I will die
My very life is your power
Will I wither and fade or bloom to the sky

Aqua de Beber
Give the flower water to drink
Aqua de Beber
Give the flower water to drink

The rain can fall
On distant deserts
The rain can fall upon the sea
The rain can fall upon the flower
Since the rain has to fall let it fall on me

Aqua de Beber
Give the flower water to drink
Aqua de Beber
Give the flower water to drink


*****


AQUA DE BEBER
(Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes)
Astrud Gilberto


Eu quis amar
mas tive medo
E quis salvar
meu coracao

Mas o amor
sabe um segredo
O medo pode matar
o seu coracao

Agua de beber
Agua de beber camar¨¢
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢

Eu nunca fiz
coisa tao certa
Entrei pra escola
do perdao

A minha casa
viva aberta
Abri todas as portas
do coracao

Agua de beber
Agua de beber camar¨¢
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢