AVE MARIA
(Charles Aznavour / Georges Garvarentz)

Charles Aznavour (France) - 1978


Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui souffrent viennent à toi
Toi qui as tant souffert
Tu comprends leurs misères
Et les partages
Marie courage
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui pleurent sont tes enfants
Toi qui donnas le tien
Pour laver les humains
De leurs souillures
Marie la pure

Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui doutent sont dans la nuit
Maria
Éclaire leur chemin
Et prends-les par la main
Ave Maria

Ave Maria, Ave Maria
Amen


*****


AVE MARIA

Charles Aznavour (France)


Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria

Ave, Maria, Ave, Maria
those who suffer call out to you
your arms embrace them all
for you have suffered, too
like any other
the Holy Mother.

Ave, Maria, Ave, Maria
They are children, lost in their fears
You, who once lost a child
You wash them with your tears
You purify them
You beautify them.

Ave, Maria, Ave, Maria
All who doubt you, stray in the night
Maria
So take them by the hand
and lead them to the light.

Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria

Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria

Amen.


(Contributed by ivopaul - October 2005)


*****


AVE MARIA

Charles Aznavour (France)


Ave, Maria, ave, Maria,
Chi ha, sofferto, viene da te
Da, te che sai cos'e', la miseria e il dolore,
Dei giorni umani, maria le mani.
Ave, (ave) Maria, ave (ave) Maria
Tu che hai dato, il figlio che hai
Per, riscattere noi,
Sai, capire chi piange, chi ha sempre meno,
Maria il tuo seno.

Ave, (ave) Maria, (ave) ave, (ave) Maria,
C'e', la notte, negli occhi miei,
Maria, rischiara il mio cammino,
E, portami lontano,
Ave, Maria,
Ave Maria, ave Maria
Ave Maria, ave Maria
Ave Maria, ave Maria
Ave Maria, ave Maria
Ave.


*****