AVE MARIA
(Charles Gounod - Adapted to 1.st Prelude Of Johann Sebastian Bach)
Mario Lanza
Ave Maria,
Gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu,
In mulieribus et benedictus,
Fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria! Sancta Maria! Maria!
Ora pro nobis nobis peccatoribus,
Nunc et in hora, in hora mortis nostrae
Amen. Amen.
(Contributed by Ferda Dolunay)
*****
AVE MARIA
(Franz Schubert, Op.52)
Ave Maria!
Gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena.
Ave, Ave!
Dominus, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus,
et benedictus fructus ventris,
ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
Ave Maria!
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus,
Ora, ora pro nobis,
Ora, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis,
in hora mortis nostrae,
in hora mortis, mortis nostrae,
in hora mortis nostrae
Ave Maria!
Ave Maria!
Gratia plena,
Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena.
Ave, Ave!
Dominus, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus,
et benedictus fructus ventris,
ventris tui, Jesus.
Ave Maria!
(Contributed by Bette Carl - July 2004)
(Additions by Ferda Dolunay - October 2005)
*****
AVE MARIA
(Franz Schubert, Op.52)
Ave Maria!
Jung frau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh' der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör' ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria!
Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken zum Schlaf,
und uns dein Schutz bedeckt,
wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lachelst, Rosendufte wehen
in dieser dumpfen Felsenkluft;
O Mutter, hör' des Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria!
Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen!
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
da uns dein heil'ger Trost anweht;
Du Jungfrau wolle hold dich neigen dem Kind,
das für den Vater fleht!
Ave Maria!
(Contributed by Ferda Dolunay - October 2005)
*****
AVE MARIA
(Franz Schubert, Op.52)
Frank Sinatra
Ave Maria!
O listen to a prayer!
We pray, O Maria, hear this prayer!
We need Thy blessing this hour so fair.
Bless this love, this heavenly hour so fair,
bless this hour so fair!
Safe may we sleep beneath Thy care,
and guard this love we so tenderly share!
O Maiden, send your heavenly answer!
O Maiden, hear this fervent pray'r.
Ave Maria!
Ave Maria!
O listen to a prayer!
We pray, O Maria, hear this prayer!
We need Thy blessing this hour so fair.
Bless this love, this heavenly hour so fair,
bless this hour so fair!
Safe may we sleep beneath Thy care,
and guard this love we so tenderly share!
O Maiden, send your heavenly answer!
O Maiden, hear this fervent pray'r.
Ave Maria!
Ave Maria!
O listen to a prayer!
O give to this love eternal wisdom,
and keep it safe from harm and woe.
Make this love a love that will constantly grow,
safe from harm and woe.
O Maiden, guard our love from harm,
O Maiden, guard our love from harm.
O Maiden, send thy heavenly answer,
O bless this love from your throne above!
Ave Maria!
(Contributed by Ferda Dolunay - October 2005)
*****