BACK IN THE USA
Chuck Berry


Oh well, oh well, I feel so good today,
We touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over the seas to the USA

New york, Los Angeles, oh, how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in ol' St. Lou.

Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back to the USA

Looking hard for a drive-in, searching for a corner café
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a juke-box jumping with records like in the USA

Well, I'm so glad I'm livin' in the USA
Yes. I'm so glad I'm livin' in the USA
Anything you want, we got right here in the USA


*****


FRANÇAIS MADE IN U.S.A.
(Titre original: "Back In The U.S.A.")
(C. Moine, C. Berry,   1979)
Eddy Mitchell (France)


C'est vrai, c'est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles New York ou Indianapolis

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh .........

Je préfère le Bourbon au faux whisky breton
J'aime le foie gras mais sans coca-cola
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh

C'est vrai, c'est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes ravalement et faux cils
Mais chez nous les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n'est pas une légende je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c'est certain
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh .........

Cot Cot Cot Cot...