ÇA IRA
Du film "Si Versailles m'était Conté"

Edith Piaf (France) - 1953


Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

V'la trois cents ans qu'ils nous promettent
Qu'on va nous accorder du pain,
V'la trois cents ans qu'ils donnent des fêtes.
Et qu'ils entretiennent des catins
V'la trois cents ans qu'on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases,
On ne veut plus mourir de faim.

Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

V'la trois cents ans qu'ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours,
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours.
V'la trois cent ans qu'ils prennent nos hommes
Qu'ils nous traitent comme des bêtes de somme,
Ça ne pouvait pas durer toujours.

Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

Le châtiment pour vous s'apprête
Car le peuple reprend ses droits,
Vous vous êtes bien payé nos têtes.
C'en est fini, messieurs les rois
Il faut plus compter sur les nôtres
On va s'offrir maintenant les vôtres,
Car c'est nous qui faisons la loi.

Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra

Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah, ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra


*****


AH !  ÇA IRA
(Traditionnel / Bécourt, Ladré - 1786)



Ah ! Ca ira (ter)
Le peuple en ce jour sans cesse répète
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira !

Nos ennemis confus en restent là,
Et nous allons chanter Alléluia
Ah ! Ca ira (ter)
Quand Boileau jadis du clergé parla,
Comme un prophète
Il a prédit cela
En chantant ma chansonnette,
Avec plaisir on dira :
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira !

Ah Ca ira (ter)
Suivant la maxime de l'Evangile
Ah ! Ca ira (ter)
Du législateur tout s'accomplira.

Celui qui s'élève, on l'abaissera.
Celui qui s'abaisse, on l'élèvera.
Ah ! Ca ira (ter)
Le vrai catéchisme nous instruira
Et l'affreux fanatisme s'éteindra ;
Pour être à la loi docile
Tout Français s'exercera,
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira !

Ah ! Ca ira (ter)
Pierre et Margot chantent à la guinguette
Ah ! Ca ira (ter)
Réjouissons-nous, le bon temps viendra.

Le peuple français jadis "à quia"
L'aristocratie dit : " mea culpa"
Ah ! Ca ira (ter)
Le clergé regrette le bien qu'il a,
Par justice la nation l'aura,
Par le prudent La Fayette
Tout trouble s'apaisera,
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira.

Ah ! Ca ira (ter)
Par les flambeaux de l'auguste asemblée,
Ah ! Ca ira (ter)
Le peuple armé toujours se gardera.

Le vrai d'avec le faux l'on connaîtra
Le citoyen pour le bien soutiendra,
Ah ! Ca ira (ter)
Quand l'aristocrate protestera,
Le bon citoyen, au nez lui rira,
Sans avoir l'âme troublée
Toujours le plus fort sera,
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira.

Ah ! Ca ira (ter)
Petits comme grands sont soldats dans l'âme,
Ah ! Ca ira (ter)
Pendant la guerre aucun ne trahira.

Avec cœur tout bon Français combattra,
S'il voit du louche hardiment parlera.
Ah ! Ca ira (ter)
LA Fayette dit :"Vienne qui voudra."
Le patriotisme leur répondra
sans craindre ni feu ni flamme,
Le Français toujours vaincra,
Ah ! Ca ira (ter)
Malgré les mutins tout réussira.


*****


Le "Ca ira" est une des chansons les plus connues du répertoire révolutionnaire. 
La chanson est ici sous sa forme originale. 
Elle est plus connue avec le refrain suivant :

      Ah ! Ca ira (ter)
      Les aristocrates à la lanterne ;
      Ah ! Ca ira (ter)
      Les aristocrates on les pendra ;
      Et quand on les aura tous pendus,
      On leur fichera la pelle au c... 

Ca ira était l'expression favorite de Benjamin Franklin, 
ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique. 
Il était très apprécié du peuple qui aimait beaucoup sa simplicité.
Cette chanson fut chanté par les volontaires venus aider aux préparations 
de la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790.