CAMINHOS CRUZADOS
(Tom Jobim / Newton Mendonca)


Cuando um coracao que esta cansado de sofrer,
Encontra um coracao tambem cansado de sofrer,
E tempo de se pensar,
Que o amor pode de repente chegar.

Cuando existe alguem que tem saudade de alguem,
E esse outro alguem nao entender,
Deixe esse novo amor chegar,
Mesmo que depois seja imprescindivel* chorar.

Que tolo fui eu que em vao tentei raciocinar*,
Nas coisas do amor que ningem pode explicar,
Ven nois dois, vamos tentar.
So um novo amor,
Pode a saudade apagar.


*Imprescindivel: Essential, indispensable.
  Raciocinar: to reason. to rationalize.



(Transcribed by Phillip Picciotti - December 2003)