ÇA PASSE
(I'll Be There)
Note : extrait du film "To scare, To scream"
(Paroles : Charles Aznavour / Musique : Georges Garvarentz)
Charles Aznavour (France) - 1980


Ça passe
Un jour ce mal disparaîtra
Ça passe
Mon cœur peu à peu oubliera
La garce
Qui m'a joué
La farce
La comédie d'aimer
La parodie d'aimer
Ça passe
Viendra l'heure où ne tenant plus
En place
Je remonterai tout ému
La pente
Pour arracher
Vivante
De mes pensées
L'absente

Ça passe
Je connaîtrai d'autres saisons
Vivaces
Réapprendrai d'autres chanson
Et même
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t'aime je t'aime
Ça passe
Au fil du temps le feu brûlant
Se tasse
Un amour meurt, un autre prend
Sa place
Qui d'un revers de main cassant
Le chasse, l'efface
Ça passe
Et blême
Mes lèvres à nouveau rediront
Je t'aime, je t'aime


*****


POI PASSA
(Aznavour / Garvarentz / Raggio)
Charles Aznavour (France)


Poi passa, il male un giorno sparira'
Poi passa, il cuore poi cancellera'
La farsa e smettero' la corsa
Di vivere per te, morire dietro a te.
Poi passa,
E l'ora in cui non saro' piu' comparsa
Risaliro' fin dove tu scomparsa
Sarai soltanto assente ed io di nuovo amante.
Poi passa,
Col fiato in gola prendero' la corsa,
Di strade grandi che non so',
E allora, ancora io ripetero'
Ti amo, ti amo...

Poi passa,
Pian piano il fuoco brucia ma si abbassa,
Col tempo non sarai che un po' di tosse,
Che a vino caldo e amore so'
Che passa, poi passa, poi passa,
E allora ancora io ripetero'
Ti amo, ti amo...

Ancora io ripetero'
Ti amo, ti amo,
Poi passa
Col fiato in gola prendero' la corsa,
Di strade grandi che non so',
E allora, ancora lo ripetero'
Ti amo,
Ti amo...