MANHÃ DE CARNAVAL
From the film "Orfeu Negro" (1958)
(Luiz Bonfá / Antônio Maria Araujo De Moraes )

Agostinho dos Santos & Luiz Bonfá (Film Soundtrack) - 1958
Claudine Longet - 1967
Julio Iglesias - 1976


Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus

Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor


*****


ALTERNATE ENGLISH VERSION:


CARNIVAL (Manhã de Carnaval)
(Luiz Bonfá / Antonio Maria -
English Lyrics: George Weiss / Hugo Peretti / Luigi Creatore)

Perry Como - 1963


I'll sing to the sun in the sky
I'll sing `til the sun rises high
Carnival time is here
Magical time of year
And as the time draws near
Dreams lift my heart

I'll sing as I play my guitar
I'll cling to a dream from afar
Will love come my way
This Carnival day
And stay here in my heart

Will true love come my way
On this Carnival day
Or will I be alone with my dream