CHANTILLY LACE
(Richardson) 

Buddy Holly
Jerry Lee Lewis


Hello, baaaaby!
Yeah, this is the Big Bopper speakin'
Ha ha ha ha ha! Oh, you sweet thing!
Do I what? Will I what?
Oh baby, you knoooow what I like! 

Chantilly Lace had a pretty face and a ponytail hangin' down
A wiggle in her walk and a giggle in her talk
Make the world go 'round
Ain't nothing in the world like a big eyed girl
To make me act so funny, make me spend my money
Make me feel real loose like a long necked goose
Like a--oh baby, that's a-what I like! 

What's that, baby?
But... but... but... oh, honey!
Oh baby, you know what I like! 

Chantilly Lace had a pretty face and a ponytail hangin' down
A wiggle in her walk and a giggle in her talk
Make the world go 'round
Ain't nothing in the world like a big eyed girl
To make me act so funny, make me spend my money
Make me feel real loose like a long necked goose
Like a--oh baby, that's a-what I like! 


*****


AU CAMP DU BONHEUR
Titre original: "Chantilly Lace"
(C. Moine / J.P. Richardson)
Eddy Mitchell (France) - 1978


Hello, parisien palot
Hein ? Ah ! tu pars en vacances bientôt
Alors bienvenue au camp du bonheur
Je me présente : le directeur

Un beau charter traversant les airs
T'amènera au camp où tout le monde t'attend
Tu ne seras pas déçu
Tu seras reçu
Par des gentils membres des cadres séduisants
Et oublie tes problèmes de manquer d'argent
Tu paies avec des boules ce que tu veux comptant
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur

Ah ah ah... Hein ! Alors mon gars
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Ah ! c'est trop beau, hein
Je sais tu n'y crois pas
Comment ? C'est moi que tu ne crois pas
Ah, je remets ça !

Vue sur la mer
Pour calmer tes nerfs
Parasols géants
Pour couples exigeants
Du soir au matin
L'ambiance les copains
Des soirées sympas
Sur orchestres extra
Oui nos bains de minuit
Sont toujours exquis
Nos sirènes jolies
Disant toujours oui
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur

Ah, ah, ah... Hein ! Alors mon gars hein hein hein
Qu'est-ce que tu dis de ça ? hum
Comment, comment, comment ?
Ah ah oui oui le prix ? ah le prix ben oui eh bien
Attends, attends, attends, attends, je n'ai pas fini
C'est reparti

Au camp du bonheur
On soigne les cœurs
Ses palmiers géants t'abritent du vent
Les membres du club ne sont pas trop snobs
Y a du genre bon genre
Et des grands sentiments
Et les animateurs sont de bonne humeur
Ils t'apprendront le ski
Nautique, c'est gratuit
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur

Ah ah ah... Hein ! Alors mon gars
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Alors qu'est-ce qu'on dit ? qu'est-ce qu'on dit ?
Hein ! attends, attends, attends, attends
Non, ne t'en vas pas...
Ne t'en vas pas...
Ah, il est parti....
Oh ! il s'en va...