DANCIN' PARTY
(Kal Mann / Dave Appell)

Chubby Checker


Everybody say Yeah Yeah
Yeah Yeah, Yeah Yeah, Oh Yeah Yeah, Yeah Yeah,
Are you ready Yeah

Let's have a ball at the hall tonight
(Do this girl 'til the early bright)
Make a scene with the record machine
At the dancin' party tonight

Come on let's fly, mashed potatoes too 
Watusi girls at the dances do
Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight

Cause summer time is party time
And everything's alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah

Mess around, Bristol Stompin; too
Pony now like it's all brand new
Any dance that you wanna do
At the dancin' party tonight
Yeah let's go now, come on

***Instrumental Break with crowd***

Come on let's fly, mashed potatoes too 
Watusi girls at the dances do
Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight

Cause summer time is party time
And everything's alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah

(Babycake let's shake and shake)
Jump and stomp till the ceiling breaks
Have no fear, cause the gang's all here
At the twistin' party tonight

Is little sis here - Yeah
Is Dee Dee here - Yeah
Are the Orlons here - Yeah
Are the Dreamlovers here - Yeah
Are get yourselves down, go ahead...fade


(Contributed by Mikey Cee - November 2004)


*****


COMME L'ÉTÉ DERNIER
Titre original: "Dancin' Party"
(Kal Mann / Dave Appell / G. Vesta)

Johnny Hallyday (France) - 1962
Autres interprètes: Sylvie Vartan (France)


Allez, ce soir on va danser
Comme on l'a fait l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais comme on s'est tous retrouvé
Autour du même électrophone
Comme on l'a fait l'été dernier
Avec twists et des Madisons
On va prolonger l'été

Et puis nous deux on va s'aimer
Tout comme l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais puisqu'on s'est tous retrouvé
Allez ce soir on va danser
Sous prétexte qu'on est rentrés
Pourquoi faudrait-il tout changer
On va faire comme l'été dernier

Moi, je veux pouvoir t'embrasser
Comme je l'ai fait l'été dernier
Je veux te tenir bien serrée
Et ne jamais te quitter
Ne me dis pas que tout va changer
Qu'on va tout oublier
Voilà déjà ils sont là ce soir
Tous les copains qu'on voulait revoir
On va danser toute l'année
Et dans l'ambiance retrouvée
On va s'aimer et s'amuser
Tout comme l'été dernier


*****