DÉCALAGE HORAIRE
(Pierre Rapsat)

Pierre Rapsat (Belgium) - 1984



Elle tourne à l’envers
Le temps recule j’avance en caravelle
Elle tourne à l’envers
Je somnambule entre la mer et le ciel

Demain c’est encore hier
Aujourd’hui c’est le printemps
C’est encore l’hiver là-bas
Sur l’autre continent
Au bout de l’océan

Elle tourne à l’envers
En digital compte à rebours luminaire
Elle tourne à l’envers
Et Montréal lance un appel de lumière

Le soleil s’est levé
La nuit venait de commencer
En train de rêver là-bas
À l’autre continent
Demain c’est déjà hier
Le dernier jour de l’hiver
Déjà le printemps
Sur l’autre continent
Quelqu’un a crié Terre

Elle tourne à l’envers
Ma tête décolle j’ai le mal de la terre
Elle tourne à l’envers
Ma tête s’envole en décalage horaire

Le soleil va se coucher
Et ma nuit va commencer
En train de rêver là-bas
À l’autre continent
Vivre chaque jour deux nuits
Une dans chaque pays
Et tourner encore – toujours
Décalage horaire
Faire le tour de la terre



(Contributed by champagne_christine - July 2006)