DOLCE MUSICA
(Broussolle / Giraud)
Dalida (France)
Melodie di un di' che fu
Ritorna ancor da me
Portami la gioventu'
Fuggita ormai con te
Musica del primo amor
Conquistami ancor
Magica mi risvegli a il cuor
La tua musica d'amor
Melodie di un di' che fu
Ritorna ancor da me
Portami la gioventu'
Fuggita ormai con te
Musica del primo amor
Conquistami ancor
Magica mi risvglia il cuor
La tua musica dolce musica
Che ricorda ancor
D'amor.
*****
MÉLODIE PERDUE
(J. Broussole / H. Giraud 1958)
Dalida (France)
Mélodie des jours heureux
Tu es resté là bas
Sous les toits d'un vieux faubourg
Ou les amours sont rois
Un violon venait la nuit
Dans notre nid là haut
Nous bercer jusqu'au petit jour
D'une mélodie d'amour
Mélodie des jours heureux
Tu es si loin si loin
Seul ami d'un rêve enfui
Au paradis perdu
Tu n'es plus tu n'es plus rien
Qu'un vieux refrain connu
Qui s'ennuie et traîne les rues
Je ne t'entends plus
Tu as disparu
Toi la mélodie perdue.
*****
WILLINGLY
(Giraud / Sigman)
Dalida (France)
Willingly
I’m offering my heart and soul to you
Willingly
I’ll go through fire if you should ask me to
Hopefully
I hope to be the one your heart adores
Thrillingly
Give your lips to me and I’ll willingly be yours
Willingly
I’m offering my heart and soul to you
Willingly
I’ll go through fire if you should ask me to
Hopefully
I hope to be the one your heart adores
Thrillingly
Give your lips to me and I’ll willingly
‘Till eternity
Yes I’ll willingly be yours
*****
MELODIE AUS ALTER ZEIT
(Brousolle / Giraud / Busch)
Dalida (France)
Melodie aus alter Zeit
Wie sehn ich mich nach Dir
Melodie du bist so weit
So endlos weit von mir
Traumhaft schön erklang Musik
Als er mich heil3 gekül3t
Doch mit ihm da verlor ich sie
Meine melodie vom Glück
Melodie aus alter zeit
Mein herz vergil3t dich nie
Melodie du klingst noch heut
In meiner phantasie
Bring zurück was einmal mein
Dann bin ich nicht allein
Als wir wie es früher war
Schön und wunderbar
Denn dann hör ich sie
Die verlor'ne melodie.
