DON'T CRY FOR ME ARGENTINA
(Paroles: Tom Rice / Musique: Andrew Lloyd Webber 1976)
Pétula Clark
autres interprètes: Madonna (1996)
It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change
Could'nt stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying ev'rything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
{Refrain:}
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days my mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world
They were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be,
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
{au Refrain}
Have I said too much ?
There's nothing more
I can think of to say to you
But all you have to do is look at me
To know that ev'ry word is true
{au Refrain}
Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days my mad existence
I kept my promise
Don't keep my distance
*****
NON PIANGERE PER ME ARGENTINA
(Don't Cry For Me Argentina)
(Tim Rice / A. L. Webber)
Madonna
(Evita, Evita, Evita, Evita)
(Evita, Evita, Evita)
Non sarà facile, penserete che sia strano
Che stia cercando di spiegare cosa provo
Cho ho ancora bisogno del vostro amore dopo tutti ciò che ho fatto
Non mi crederete
Vedrete solo la ragazza che conoscevate
Vestita di tutto punto
Ma in disaccordo con voi
Ho dovuto lasciare che accadesse,
Sono dovuta cambiare
Non potevo stare giù tutta la vita
E guardare fuori dalla finestra, lontana dal sole
Perciò ho scelto la libertà
Mi sono data da fare, ho provato tutto
Ma, come mi aspettavo,
Niente mi ha impressionato
Non piangere per me Argentina
La mia anima è con te
Tutta la mia vita io dedico a te
Non Essere così distante
Ho bisogno di te
E per quanto riguarda la celebrità e la ricchezza
Non le ho mai richieste
Anche se è sembrato che non desiderassi altro
Sono illusioni
Non solo le soluzioni che promettono di essere
La risposta era qui, davanti a me
Vi amo e spero che voi amiate me
Non piangere per me Argentina
La mia anima è con te
Tutta la mia vita io dedico a te
Non Essere così distante
Ho bisogno di te
Non Piangere per me Argentina
Io non ti ho mai abbandonato
Sebbene in silenzio, la mia anima piange per te
Ora e per sempre
(Io sono l'Argentina)
Io Sono l'Argentina
(Ahh, ho scelto la libertà per l'Argentina, ahh)
[Non piangere per me)
(Evita, Evita, Evita, Evita)
(Evita, Evita, Evita)
Perciò ho scelto la libertà
Mi sono data da fare, ho provato tutto
Ma, come mi aspettavo,
Niente mi ha impressionato
Non piangere per me Argentina
La mia anima è con te
Tutta la mia vita io dedico a te
Non Essere così distante
Ho bisogno di te
Non Piangere per me Argentina
Io non ti ho mai abbandonato
Sebbene in silenzio, la mia anima piange per te
Ora e per sempre
(Io sono l'Argentina)
Io Sono l'Argentina
Non piangere per me
Ho parlato troppo?
Non so che altro dirvi
Ma dovete solo guardarmi per capire
Che le mie parole sono vere
(Contributed by Viny Really - July 2002)
