DOWN THE LINE
(Ellis / Orbison)

Jerry Lee Lewis - 1958


Well, you can't be my lovin' baby
You ain't got the style
I'm a-gonna get some real gone love
That'll drive a cool cat wild
I wanna move, move on down the line
Gonna get me a gal, then I go out on the town
Well, I wanna move on down the line
I'm gonna get me a gal, make some time
She can't be square, she can't be slow
And when she starts a-struttin' she's gotta go
I'm gonna move, move on down the line
Well, I'm in love, have been all the time

Yeah, I'm gonna show you ain't so hot
I'm gonna get what you ain't got
She'll be sweet, won't do me wrong
She'll be cool and twice as gone
We're gonna roll on, roll on down the line
I'm gonna get some love, lovin' that's truly fine
Well, I wanna move on down the line
I'm gonna get some lovin, truly fine
A love that'll be twice as gone
And when she starts a-struttin' she's gotta go
I wanna move on, move on down the line
Well, I'm gonna do right, do right all the time
I'm gonna do right, do right all the time 


*****


RENDEZ-VOUS
Titre original: "Down The Line"
(R. Orbison, Claude Moine / R. Orbison,   1965)

Eddy Mitchell (France)


J'ai un rendez-vous pour ce soir
Vers les dix heures un quart
Avec une fille folle de moi
Je ne vous dis que ça
J'avoue, oui j'ai un succès fou
Les filles se battent pour avoir rendez-vous
Il est maint'nant onze heures un quart
Que veut dire ce retard ?
J'attends encore un moment
Car je suis bon de temps en temps
J'avoue, oui j'ai un succès fou
Les filles se battent pour avoir rendez-vous
Il est maint'nant minuit un quart
Vraiment là tu es en retard
J'attends encor' un moment
Car je suis bon de temps en temps
J'avoue, oui j'ai un succès fou
Les filles se battent pour avoir rendez-vous
Waou, il est deux heures du matin
Vraiment ça c'est un lapin
Mais j'attends un moment
Car je suis bon de temps en temps
J'avoue, oui j'ai un succès pas très fou
Non, non, non
Il est très dur d'avoir rendez-vous
Mon succès n'est pas fou du tout
Mon succès n'est, n'est, n'est pas, pas fou du tout.