DRÖM ÄR DRÖM OCH SAGA SAGA
(A Dream Is A Dream And A Story A Story)
Originally titled Era Bello Il Mio Ragazzo
(P. Preti / G. Guarnieri / Stikkan Anderson)
Agnetha Fältskog (Sweden)


Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod för länge sedan,
Många av oss bär på minnen
Av en tid som en gång varit
Andra har kanhända minnen
Av en vän som en gång farit.

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Men ibland i svåra stunder
Kan en drömbild bli ett under,
Ty man saknar aldrig juni
Som man gör i januari
Längtar aldrig efter juli
Som i mörka februari.

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Vem vill inte minnas vårar
Inför vinterns kalla kårar?
Vi har alla smultronställen
Dit vi drar oss många gånger
Alla har vi våra minnen
Alla har vi våra sånger.

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det är sagt och det är skrivet
Men nu är det så i livet,
Att dom starka som är unga
Dom kan också kallas svaga
Dom vill drömma, dom vill sjunga
Varje hjärta får sin saga.

Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod för länge sedan,
Dröm är dröm och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Vi behöver alla drömma
Vi behöver alla glömma.


*****


ERA BELLO IL MIO RAGAZZO
Anna Identici (Italy)


Era bello il mio ragazzo sempre pieno di speranze
Mi diceva: "Mamma mia un giorno sai ti porto via
Via da tutta sta miseria in una casa da signora
Via da questo faticare potrai infine riposare".
Era bravo il mio ragazzo; morì il babbo che era bimbo
ma mi disse: "Non temere. Vado io ora in cantiere
Sono grande ormai lo vedi prendo il posto di mio padre,
son capace a lavorare, non ti devi preoccupare
Era stanco il mio ragazzo in quel letto di ospedale
ma mi disse: "Non fa niente, solo un piccolo incidente
Quando si lavora sodo non c'e' soldi da buttare
Non puoi metter troppa cura per far su l'impalcatura".
Era bello il mio ragazzo col vestito della festa
L' ho sentito tutto mio, mentre gli dicevo addio
E poi quando l' ho baciato gli ho strappato una promessa
e gli ho detto anima mia presto sai portami via
Era bello il mio ragazzo ....