EEN ZWOELE NACHT IN KRIMPEN AAN DE IJSSEL
Wim Sonneveld (The Netherlands)


Ik ken de Mona Lisa, haar kuise oogopslag 
De klokkentoren van Pisa, al scheef sinds jaar en dag 
Vanaf de Eiffeltoren heb ik Parijs gezien 
De sfinx in 't zand verloren, vanuit een vliegmachien 
Maar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 

Geef mij maar 'n zwoele nacht 
In Krimpen aan den IJssel 
Het krieken van de dag 
In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, stil nou) 
Niets evenaart 
Het stille maanlicht op de IJssel 
Of haalt het bij 
De bleke oevers van de Lek, de Lek 

In Las Vegas kun je trouwen in een minuut of tien 
In Afrika zijn vrouwen, die trouw je ongezien 
In Spanje gaan de meisjes zo makkelijk niet mee 
In Arnhem zijn de meisjes alleen voor bij de thee 
Maar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 

Geef mij maar 'n zwoele nacht 
In Krimpen aan den IJssel 
Het krieken van de dag 
In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, hŠ, toe nou) 
Niets evenaart 
Het stille maanlicht op de IJssel 
Of haalt het bij 
De bleke oevers van de Lek, de Lek 


*****


UN CLAIR DE LUNE À MAUBEUGE
(Pierre Perrin / Claude Blondy) (1962)

Pierre Perrin (France)	

Autres Interprètes:
Bourvil
 

Je suis allé aux fraises
Je suis rev'nu d'Pontoise
J'ai filé à l'anglaise
Avec une tonkinoise
Si j'ai roulé ma bosse
Je connais l'univers
J'ai même roulé carrosse
Et j'ai roulé les R
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Refrain:}
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin ! oh je vous en prie)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre

J'ai fait toutes les bêtises qu'on peut imaginer
J'en ai fait à ma guise et aussi à Cambrai
Je connais toutes les Mers, la Mer Rouge, la Mer Noire,
La Mer-diterranée, la Mer de Charles Trenet
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Refrain:}
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune a Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Roubaix (coin-coing ! vous êtes ridicule !)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas faire du sport au Kremlin biceps


*****


UN CLAIR DE LUNE À MAUBEUGE
(Pierre Perrin / Claude Blondy) (1962)

Annie Cordy (Belgium)


J'ai vu tous les déserts
C'est c'qui m'a fait l'plus suer
J'ai vogué sur les mers
Je me suis emmeré
Les aurores boréales
Moi ça m'a laissé froid
Au fond c'est bien normal
Car y a du feu chez moi.
Et j'vous dis non, mais non, mais non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,

{Refrain:}
Tout ça n'vaut pas un clair de lune à Maubeuge
Tout ça n'vaut pas le doux soleil de Tourcoing
Tout ça n'vaut pas une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre.

Je suis allé aux fraises
Je suis rev'nu d'Pontoise
J'ai filé à l'anglaise
Avec un' Tonkinoise
Si j'ai l'air débarqué
D'un bateau-mouche à quai
C'est parce que j'ai fait
Des bêtises à Cambrai.
Et j'vous dis non, mais non, mais non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,

{Refrain}

J'ai connu l'grand amour
Dans des pays lointains
J'ai murmuré toujours
Sans en être certain
J'ai gagné des fortunes
Aux quatre coins du monde
J'ai joué jusqu'à deux thunes
Pour les yeux d'une blonde.
Et j'vous dis non, mais non, mais non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,

{Refrain}


*****