EIN KLEINES GLÜCK
Salvatore Adamo (Belgium)


Wababababa..........

Du und ich das wäre schön
sagte mir dein allererster Blick bereits
dir und mir war klar das war
echte Liebe deiner- und auch meinerseits
aber meine Kleine eins bringt mich fast um
ich finde dieses Lied das Eine
das du gern singst ein bißchen dumm

Ein kleines Glück wird einmal groß
wenn du nur warten kannst dann fällt es auch in deinen Schoß
ist Liebe da nur eine Spur
mit jedem Tag mit jedem Schwur wird sie doch größer nur

Herz an Herz und Hand in Hand
fliegen nur die Jahre so dahin im Nu
du wirst seh’n im Handumdreh’n
gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu
aber meine Kleine dann bringt eins mich um
wenn du, du weißt schon was ich meine
noch immer singst schon alt und krumm

Ein kleines Glück wir einmal groß
wenn du nur warten kannst dann fällt es auch in deinen Schoß
ist Liebe da nur eine Spur
mit jedem Tag mit jedem Schwur wird sie doch größer nur


*****


PETIT BONHEUR
Salvatore Adamo (Belgium)


Dans tes yeux j'ai vu un jour 
Si tu me regardes garde-moi 
Je t'ai juré grand Amour 
Alors abandonne donne-toi 

Belle tu me tues 
Quand d'un air câlin 
D'une voix venue 
Tu me fredonnes ce refrain 

Petit bonheur deviendra grand 
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu 
Me prête Amour toujours 
Petit amour deviendra grand 
Tout doucement avec le temps 
Et les serments autours 

Coeur à coeur main dans la main 
Nous traversons la vie a grand pas de géant 
Belle ???? et pas malin 
Quelques pas encore et nous aurons 100 ans 

Belle sème-tu 
De t'imaginer 
Toute vielle et bossu 
T'entête âme marmonner 

Petit bonheur deviendra grand 
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu 
Me prête Amour toujours 
Petit amour deviendra grand 
Tout doucement avec le temps 
Et les serments autours 

Tu m'as dit très tendrement 
Je connais une femme il était une fois 
Ils eurent beaucoup d'enfants 
Nous en aurons 12, épouse-moi 

Belle tu me tues 
Avec ces mots-là 
Allez va, je te salue 
Tiens connaît-tu ce refrain là 

Petit bonheur deviendra grand 
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu 
Me prête Amour toujours 
Petit amour deviendra grand 
Tout doucement avec le temps 
Et les serments autours 

Petit bonheur deviendra grand 
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu 
Me prête Amour toujours 
Petit amour deviendra grand 
Tout doucement avec le temps 
Et les serments autours 

Petit bonheur deviendra grand 
Pourvu que Dieu pourvu que Dieu 
Me prête Amour toujours