EL CONDOR PASA
(Paul Simon / Jorge Milchberg / Daniel A. Robles)

Simon & Garfunkel


I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would. 


*****


LA FLÛTE MAGIQUE
Titre original: "El Condor Pasa"
(Michel Jourdan / Jorge Milchberg / Paul Simon / A. Canfora,   1972)

Marie Laforêt (France)


Une flûte magique j'ai trouvé
C'est vrai
Regardez et surtout écoutez
La la la la la ....

Une flûte magique m'a donné
La clé des secrets
Que longtemps j'ai cherchés
La la la la la ....

Une flûte magique a tout changé
Oui mais je me suis tout à coup
Réveillée
J'entends à nouveau je n'ai pas rêvé
Je n'ai pas rêvé
Je n'ai pas rêvé