EN ÉCOUTANT LA PLUIE
Titre original: "Rhythm Of The Rain"
(Richard Anthony / John C. Gummoe)
Richard Anthony - 1963
Also recorded by : Sylvie Vartan (France).
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...
*****
RHYTHM OF THE RAIN
(John C. Gummoe)
Recorded by : Bel-Air Bandits; Stephen Bishop; The Browns;
The Cascades; Floyd Cramer; Bobby Darin; Jason Donovan;
Percy Faith; Dan Fogelberg; Jan & Dean; Ka'au Crater Boys;
Gary Lewis & The Playboys; Lindisfarne; Living Guitars;
Johnny Rivers; Lewis Ross; Neil Sedaka; Johnny Tillotson;
Peter Triggvi; The Ventures; Jerry Jeff Walker; Lawrence Welk.
Listen to the rhythm of the falling rain
telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
and let me be alone again
The only girl I care about has gone away
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day
along with her she took my heart
Rain, please, tell me now, does that seem fair
for her to steal my heart away when she don’t care
I can’t love another when my heart’s somewhere far away
The only girl I care about has gone away
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day
along with her she took my heart
Falling rain
Cry in vain
But, rain, won’t you tell her that I love her so
Please, ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart, and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
and let me be alone again
Falling rain
Falling rain
Listen to the rhythm of the falling rain
Falling rain
Listen to the rhythm of the
Listen to the rhythm of the
Cry in vain
Listen to the rhythm of the
The only girl I care about has gone away
looking for a brand new start
but little does she know that when she left that day
along with her she took my heart
