ENTRE LES LIGNES, ENTRE LES MOTS
(M. Vidalin / M. Théodorakis,   1970)
Dalida (France)


La, la, la...

Ce soir la mer est calme on voit les îles
Les enfants savent leurs leçons
J'ai appris des chansons pour les touristes
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon

Pour nous je n'ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J'ai tant de choses à te dire
Que je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots

La, la, la...

Dimanche on a dansé c'était la fête
Mais moi on ne m'invite pas
Car moi j'attends le jour des portes ouvertes
Mon jour de fête, ou tu me reviendras

Pour nous je n'ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J'avais des choses à te dire
Mais je n'ai pas trouvé pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots

La, la, la...


*****


ENTRE LES LIGNES, ENTRE LES MOTS
(Paroles: Maurice Vidalin / Musique: M. Théodorakis, M. Eleftheriou,   1971)
Mélina Mercouri (Greece)


J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots

Nikos a vu des loups dans la campagne
Les oliviers sont vert-de-gris
En Grèce on est heureux comme en Espagne
Mais le soleil revient après la pluie
Hélène est en servitude
Et ne bouge plus et ne respire plus {x2}
J'ai tant de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots

Ce soir la mer est calme, on voit les îles
C'est blanc et bleu à l'horizon
Demain il faut que j'aille à la police
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Hélène est en servitude
Et ne bouge plus et ne respire plus {x2}
J'avais des choses à te dire
Mais je n'ai pas trouvé les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots