ENTREZ SANS FRAPPER
(J. Schmitt / M. Fugain   1967)
Dalida (France)


Si, vous l'avez un jour connu
Si, vous l'avez juste aperçu
Si vous savez ou il est à présent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Si vous venez me parler de lui

Si, vous avez un jour aimé
Si, vous vous n'avez put vivre après
Qu'en murmurant le prénom de l'absence
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous chercherons ensemble l'oublie

Si, vous avez le souvenir
D'un amour qui su refleurir
Si vous savez comment y parvenir
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Et donnez moi le secret de la vie

Mais, si votre cœur est si grand
Qu'il peut chasser tous mes tourments
Si vous venez me redonner l'amour
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avances un ami
Entrez sans frapper chez moi
Je vous attend depuis
Toujours, toujours, toujours.


*****


ENTRATE AMICI MIEI
(Pagani / Schmitt / Fugain)
Dalida (France)


Se, ricordate come me
Se, vi era caro come a me
Se voi sapete dirmi lui dov'è
Entrate pure amici miei
A casa mia vi aspettero
Entrate pure amici miei
Ben venga chi mi parlerà , di lui

Se, siete soli come me
Se, sentite il vuoto interno a voi
Se il mondo gira e non si sa perchè
Entrate pure amici miei
A casa mia vi aspettero
Entrate pure amici miei
Venite qui parlate un po, di voi

Se, questo cuore s'aprirà
E, pure il moi consolerà
Allora anch'io vi parlero di me
Entrate pure amici miei
A casa mia vi aspettero
Entrate pure amici miei
Ho perso lui ma ho trovato voi

Se, la speranza nascerà
Se, un po d'amore fiorirà
Fra le perone stanche come noi
Entrate pure amici miei
A casa mia vi aspetterero
Entrate pure amici miei
Datemi la mano ed io 
Vivro, vivro, vivro.