ET LA VOIX D'ELVIS
Titre original: "Good Rockin' Tonight"
(C. Moine / R. Brown,    1977)
Eddy Mitchell (France)


Et la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"
La voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"
Et pendant c'temps-là j'travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"

Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d'or
Et la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"

C'était le rock
C'était le rock
Rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait

Car la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"
La voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"
Et les Blousons Noirs brûlaient leurs dernières nuits
Avant de partir pour Alger Algérie
Et la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"

Et Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Promettant les mille et une nuits aux Pieds-Noirs
Et la Bastille en a tellement vu
Que l'on ne l'y reprendra jamais jamais plus
Et la voix d'Elvis chantait "Good Rockin' tonight"

C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait


*****


GOOD ROCKIN' TONIGHT
(words & music by Roy brown)


Well, I heard the news
There’s good rockin’ tonight.
Well, I heard the news
There’s good rockin’ tonight.

I’m gonna hold my baby
As tight as I can.
Tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin’ tonight.

I say, well, meet me in a hurry
Behind the barn,
Don’t you be afraid, darling,
I’ll do you no harm
I want you to bring
Along my rockin’ shoes,
’cause tonight I’m gonna rock away
All my blues.
I heard the news,
There’s good rockin’ tonight.

Well, we’re gonna rock. we’re gonna rock.
Let’s rock. come on and rock.
We’re gonna rock all our blues away.

Have you heard the news?
Everybody’s rockin’ tonight.
Have you heard the news?
Everybody’s rockin’ tonight.

I’m gonna hold my baby
As tight as I can,
Well, tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rockin’ tonight.

Well, we’re gonna rock, rock, rock,
Come on and rock, rock, rock,
Well, rock, rock, rock, rock,
Let’s rock, rock, rock, rock,
We’re gonna rock all our blues away.