ET SI TU PARS
(A. Sullivan / J. Velt)

Art Sullivan & Kiki (Belgium) - 1977


Comme un bateau qui s'en va

Ich muß wirklich geh'n

Comme le soleil qui se meurt

Nein
sag nicht auf Wiederseh'n

Pour quelques larmes sechees

Ja
küß mich
einmal noch

Moi j'attends
Oh
wie ich dich liebe.

Comme une rose fanee
Es war ja so schön mit dir

Comme un oiseau tombe
Nein
halt mich nicht zurück

Comme un chien qui est blesse

Und ich wollte nicht weinen

Je voudrais te garder
Oh
wie ich dich liebe.

Et si tu pars
Laß mich nun gehn

Et si tu pars

Laß mich nun gehn

Prends moi la main

Attends demain.
Et si tu pars
Laß mich nun gehn

Et si tu pars

Laß mich nun gehn

Donne moi ma chance
Attends demain.

Comme une vague qui vient mourir
Du
du bist wunderbau
Comme un visage sans sourire
Du wirst mir immer fehlen

Comme un cri dans le silence
Ja
einmal noch in deinen Armen

Moi j'attends
Ich liebe dich.

Comme un coeur viole
Nun
laß mich bitte geh'n
Comme un piano desacorde
Nie werd' ich dich vergessen

Je voudrais te crier
Nein
küß mich nicht mehr
Je voudrais te garder
Adieu
ich liebe dich.

Et si tu pars...