EUX
(P. Barouh / D. Gérard   1963)
Dalida (France)


Il y a tant de joie
Dans leur moindre sourire
Qu'a les regarder vivre
Moi j'en ai peur pour
Eux
Dans leurs inconsciences
C'est leurs insolences qui parle pour eux
Eux
Dans leurs innocences
Ils ont l'indécences
Des gens trop heureux
Eux
Les regarder vivre
C'est ouvrir un livre
Ou tout serait bleu
Eux
C'est une légende
Qui ferait offrande
De sa vie pour eux

En les regardants dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure un triste adieu
Ma pensée s'égare par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux
Dans leurs inconsciences
M'impose en silence un rêve évanoui
Eux
Dans leurs innocences
Raniment la danse d'un bonheur enfoui
Eux
Les regarder vivre
C'est pour moi revivre des jours délirants
Eux
Refonds la légende
Qui m'a fait l'offrande d'un bonheur trop grand

En les regardants dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure un triste adieu
Ma pensée s'égare par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux


*****


DOS
(Paraun / Gerard)
Dalida (France)


Es tan grande el amor
Que brilla en su mirada
Que parece una llama
Que ilumina a los... 

Dos, en su amor profundo
Solos por el mundo, solos van los dos
Dos, la mano en la mano
Ay como un”te amo”, que habla por los dos
Dos, toman la salida
De una nueva vida, muy juntos los dos
Dos, dos seres en uno
No existe ninguno fuera de los dos

Al verlos mirarse, el verlos amarse
Siento la nostalgia de un adiós
Pues también yo un día, viví la alegría
Que ahora está naciendo en los 

Dos 
Con amor profundo
Solos por el mundo, íbamos los dos
Dos, sin miedo a la gente
Creyendo por siempre, querernos los dos
Dos, que muchos se amaron
Pero no lograron guardar este amor
Dos, que se equivocaron
Y al fin terminaron
Diciéndose adiós.