FAUCHÉ
Titre original: "Busted"
(Paroles: Claude Moine, E. Mitchell / Musique: M. Howard,   1974)
Eddy Mitchell (France)


Mon cœur est triste
Ma vie est vide
Je suis fauché
Tous mes tourments
Proviennent de l'argent
Je suis fauché
J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit
De peur qu'ils apprennent
Que je suis fini
Je suis fauché

Je vais voir mon frère
Voir ce qu'il peut faire
Pour m'aider
Mais je souris
Car lui aussi
Il est fauché
Oh rien ne va plus
Au jeu j'ai tout perdu
Mais malheureux au jeu
Non pas d'amour heureux
Je voudrais pleurer
Je voudrais crier
Je suis fauché

J'aimerai te voir
Toi mon seul espoir
Pour oublier
Mais ?????????
Car tu as compris
Je suis fauché
Oh tout est terminé
Le présent, le passé
C'est bien décidé
On m'a laissé tomber
Je prends à témoin
Le ciel si lointain
Pour oublier
Je suis fauché.


*****


BUSTED 
(Howard)

Ray Charles - 1962
Johnny Cash - 1963 


My bills are all due and the baby needs shoes and I'm busted 
Cotton is down to a quarter a pound, but I'm busted 
I got a cow that went dry and a hen that won't lay 
A big stack of bills that gets bigger each day 
The county's gonna haul my belongings away cause I'm busted. 

I went to my brother to ask for a loan cause I was busted 
I hate to beg like a dog without his bone, but I'm busted 
My brother said there ain't a thing I can do, 
My wife and my kids are all down with the flu, 
And I was just thinking about calling on you 'cause I'm busted. 

Well, I am no thief, but a man can go wrong when he's busted 
The food that we canned last summer is gone and I'm busted 
The fields are all bare and the cotton won't grow, 
Me and my family got to pack up and go, 
But I'll make a living, just where I don't know cause I'm busted. 

I'm broke, no bread, I mean like nothing,