FRIEND LIKE ME
Aladdin Soundtrack 
Robin Williams


Well Ali Baba had them forty thieves
Scheherezad-ie had a thousand tales
But master you in luck 'cause up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzazz, yahoo and how
See all you gotta do is rub that lamp
And I'll say

Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain't never had a friend like me
No no no

Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
C'mon whisper what it is you want
You ain't never had a friend like me

Yes sir, we pride ourselves on service
You're the boss
The king, the shah
Say what you wish
It's yours! True dish
How about a little more Baklava?

Have some of column "A"
Try all of column "B"
I'm in the mood to help you dude
You ain't never had a friend like me

Can your friends do this?
Do your friends do that?
Do your friends pull this out their little hat?
Can your friends go, poof?
Well, looky here
Can your friends go, Abracadabra, let 'er rip
And then make the sucker disappear?

So doncha sit there slack jawed, buggy eyed
I'm here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your chare d'affaires
I got a powerful urge to help you out
So what-cha wish? I really wanna know
You got a list that's three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so - and oh

Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three
I'm on the job, you big nabob
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend like me
You ain't never had a friend like me, hah!


*****


ZO'N VRIEND ALS IK
(Friend Like Me)
Uit : Disney's Aladdin


Kijk, Ali Baba had een rovershol
Sjeherazade had een sprookjesboek
Maar deze jongen hier zit barstensvol
Met maffe toverkunsten op verzoek

Je moet beter in de aanval gaan
Met al de ammunitie in jouw kamp
En met een flits – tada – er is niets aan
Je wrijft gewoon maar over deze lamp

Wat kan ik voor u doen?
U wenkt maar of u knipt
Wat wilt u bestellen 
S段l vous plaît?
Waar vind je nou zo地 vriend als ik?

Ik dien uw wensen op
Al is het kip uit blik
Zeg wat je wilt
Hoeft niet hardop
Waar vind je nou zo地 vriend als ik?

Ik sta altijd tot jouw beschikking
Jij bent de baas, de prins, de sjah
Wijs het maar aan, ik heb het staan
Wil je een reuzeberg baklava?

Als A je niet bevalt
Geeft B je vast een kik
Ik help je dus
Bij elke klus
Waar vind je nou zo地 vriend als ik?

Doen je vrienden dit?
Doen je vrienden dat?
Kijk eens wat mijn hoed
Nu opeens bevat

Doen je vrienden boem?
Kijk, moet je zien
Let eens op
Mijn grote verdwijntruc
Alles weg
Leerde ik ooit eens van een Arabier

Valt je mond van open waar of niet
Op al je beden weet ik meestal raad
Ik heb een graad op vrijwel elk gebied
Voor elke wens van jou sta ik paraat

Ik kan een heleboel aan de schaaien gaan
Vertel eens op wat wil jij nu cadeau?
Je hebt misschien een meterslange lijst
Dan wrijf je simpelweg maar even zo

Mijn beste Aladdin
Met je wensen heb je schik
Ik Sta voor je klaar 
Bof jij me daar
Waar vind je nou zo地 vriend als ik?


(Transcribed by Constantijn van Slochteren - November 2002)