FROM THE MORNING
(Drake)
Nick Drake - 1972


A day once dawned, and it was beautiful
A day once dawned from the ground
Then the night she fell
And the air was beautiful
The night she fell all around

So look see the days
The endless coloured ways
And go play the game that you learnt
From the morning

And now we rise
And we are everywhere
And now we rise from the ground
And see she flies
And she is everywhere
See she flies all around

So look see the sights
The endless summer nights
And go play the game that you learnt
From the morning


*****


FIN DALLA MATTINA
Italian Translation


Un giorno ad un certo punto arrivò l’alba, ed era bellissima
Un giorno ad un certo punto il sole spuntò dalla terra
Poi cadde la notte
e l’aria era piacevole
la notte cadde tutto intorno

Perciò imparate a guardare a distinguere i giorni
le strade che non perdono mai i colori
e andate a giocare al gioco che avete imparato
fin dalla mattina

E adesso spuntiamo noi
e siamo dappertutto
e adesso spuntiamo noi dalla terra
E capite che lei aleggia
e che lei è dappertutto
capite che lei aleggia tutto intorno

Perciò imparate a guardare a distinguere le cose che vedete
le notti d’estate che non sembrano finire mai
e andate a giocare al gioco che avete imparato
fin dalla mattina