GARDE LA DERNIÈRE DANSE POUR MOI
(Doc Pomus / Mort Shuman / André Michel Salvet / F. Llenas) (1961)
Dalida (France)
Also recorded by:
Petula Clark; Raymond Lefèvre & His Orch.
Va danser
Toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux
Qui t'entraînent au loin
Va sourire
Des sourires merveilleux
Pour les danseurs
Qui te tiennent la main
Mais n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Il y a
Quelquefois des refrains
Plus forts que le vin
Qui vous tournent la tête
Chante et rit
Mais je t'en supplie
Aucun danseur ne m'enlève ton cœur
Et n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Comprends-moi chéri, je t'aime trop
Et je n'ai plus qu'un désir
C'est t'empêcher un jour de partir
Notre amour est trop beau
Va danser
Si tu peux t'amuser
J'attendrai le jour de ton retour
Si quelqu'un
Veut que tu l'accompagnes
Jusqu'à la maison
Dis-lui bien que non
Car n'oublie pas que ce sera toi
Qui conduiras ce soir chez moi
Garde bien la dernière danse pour moi
La, la, la,la,la,..
Oui n'oublie pas que c'est dans tes bras
Que ce soir tu me serreras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi.
*****
SAVE THE LAST DANCE FOR ME
(Doc Pomus / Mort Schuman)
The Drifters
Also recorded by:
Ambelique; Paul Anka; Eddy Arnold; Sil Austin; Kim Bankston;
The Beatles; Brinsley Schwarz; David Bromberg; The Chelsea Strings;
Columbia Ballroom Orch.; Harry Connick Jr.; Sonny Conzonere;
Cosmo; The DeFranco Family; The Deighton Family; Geno Delafose;
Neil Diamond; Dion; Drifter; Larry Elgart; ..... and many others.
You can dance
Every dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Every smile for the man
Who held your hand
Beneath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me
Oh, I know
That the musics fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much
You can dance
Go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks
If you're all alone
Can he take you home
You must tell him no
Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
*****
CHIUDI IL BALLO CON ME
(Da Vinci / Doc Pomus / Mort Shuman)
Dalida (France)
Va a ballar
Con quell'altra ragazza, che furba l'occhiolin ti fà
Lascia far
Se ballando con te ti stringerà nel chiaror lunar
Pero ricorda ad aspettarti
C'è l'amore mio per te
Oh caro
Chiudi il ballo con me
Io so ben
Che la musica puo inebriar cosi come inebria il vin
Canta pur
Ridi e scherza ma il cuore no non puoi ad un'altra dar
Perchè ricorda ad aspettarti
C'è l'amore mio per te
Oh car
Chiudi il ballo con me
Nulla al mondo puoi dividerci
Io son tua tu sei mio
Voglio dirti e devi credermi
Che amo solo te
Va a ballar
Quando vuoi dove vuoi con chi vuoi fa pure quel che pare a te
Ma se lei
Alla fin ti dirà se con lei Vuoi andare devi dirle no
Perchè ricorda ad aspettarti
C'è l 'amore mio per te
Oh caro
Chiudi il ballo con me
~Musique~
Perchè ricorda ad aspettarti
C'è l'amore mio per te
Oh caro
Chiudi il ballo con me
Oh caro
Chiudi il ballo con me
Oh caro .. .
*****
