GIRA RIGIRA    
(Trad. - Arrgt G. Petsilas)
Nana Mouskouri  


Al mattino grido perchè
Dopo il sonno vivo di te.
Sento la vita intorno a me
Che mi riprende, che in me risplende.

Gira rigira la vita così,
Gira rigira più bella ogni dì.
Gira rigira cantando cantando
Condizionando il nostro amor.

Splende il sole negli occhi miei
Io t'aspetto e tu lo sai
E nel calore dei baci tuoi
Comincia il giorno, un altro giorno.

Gira rigira la vita così,
Gira rigira più bella ogni dì.
Gira rigira cantando cantando
Condizionando il nostro amor.

E la sera quando verrà
Tutta intorno risplenderà
La nostra grande felicità
Che si conclude e non delude.

Gira rigira la vita così,
Gira rigira più bella ogni dì.
Gira rigira cantando cantando
Condizionando il nostro amor.

Gira rigira la vita così,
Gira rigira più bella ogni dì.
Gira rigira cantando cantando
Condizionando il nostro amor.

La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
Lalalali lalilalala
Lalalala lalalala

La lalala... 


*****


OVER AND OVER
Nana Mouskouri


I never dared to reach for the moon
I never thought I’d know heaven so soon
I couldn’t hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Chorus
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is for ever, no more goodbyes.

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Chorus

Life’s summer leaves may turn to gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms the world’s far away
Here in your arms for ever I’ll stay

Chorus 


*****


ROULE S'ENROULE    
(Trad. - Arrgt G. Petsilas / Trad. - M. Jourdan)
Nana Mouskouri


Ce matin je t’aime pour deux
Ce matin mon cœur bat pour deux
Je te retrouve et te découvre
A la seconde le bout du monde

Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s’écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

Ce jour-là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fredonnes mieux que personne
La chanson tendre que j’aime entendre

Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s’écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

Le soleil s’endort et s’éteint
Et le vent se calme soudain
Le vent s’arrête pour mieux peut-être
Que tu entendes la chanson tendre

Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s’écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s’écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
Lalalali lalilalala
Lalalala lalalala

La lalala...