GULLEPLUTT
(Sweetheart)
Swedish version of Golliwog
(Agnetha Fältskog / Bosse Carlgren)
Agnetha Fältskog (Sweden)


En lång och mörk man, rätt smal om midjan
Det har jag alltid önskat mig,
Fast du är fel sort, en ljus och rundkort,
Så har jag blivit kär i dig.

Gulleplutt!
När du kysser mig blir jag så snurrig,
Gulleplutt!
Kyss mig, kyss mig!

Aja baja,
Lugn i stormen, lugn i stormen!
Lugn i stormen, oooh, lugn i stormen!

Du vet hur det går till att få mig att gå i spinn,
Så inte rör det mig, att du är lite trind! Ahh!

Du är allt som är bra för mig
Du är allt jag vill va' för dig,
När du ler är du rar, och du ger när du tar
Och jag ber dig bli kvar hos mig!

Du är besvärlig, men du är härlig!
Du har nånting som tänder mig,
En aning mullig, men jättegullig
Med en frekvens som sänder mig!

Gulleplutt!
När du smeker mig blir jag så konstig,
Gulleplutt!
Smek mig, smek mig!

Aja baja,
Lugn i stormen, lugn i stormen!
Lugn i stormen, oooh, lugn i stormen!

Är jag ett litet barn, så är du mitt Gröna Lund,
Det spelar ingen roll att du är lite rund! Ahh!

Gulleplutt...aja baja!


*****


GOLLIWOG
English version of Gulleplutt
(Agnetha Fältskog / Bosse Carlgren)
Agnetha Fältskog (Sweden)


You're not the good kind, the soft and sweet kind
I don't think mom would like your smile.
The way my ears ring, the way my arms cling
I know that your kind drives me wild.

Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something's burning, something's burning,
Something's burning, oooh, something's burning!

I know that you're a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!

Yeah, you do make me feel all right
So please just hold me, hold me tight,
You can stay here with me, you can stay here with me,
Tell me please that you'll stay all night.

You're not the true kind, the only-you kind
I guess my mom would say you're bad.
The way you make love, the way you take love
I know that your kind drives me mad.

Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something's burning, something's burning,
Something's burning, oooh, something's burning!

I know that you're a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!