HAPPY BIRTHDAY BLUES
(Jennings / Sample)
B.B. King


Baby lights her cigarette
And takes a look around
She says that morning sun
Sure does get her down
Nothing else to see
Just to help her lose
Those happy birthday blues

Grandpa takes a drink of wine
And tells it like it was
Tells me all he wants to do
Is what everybody does
Say he'd give the world
For a little girl
Just to help him lose
Those happy birthday blues

Happy birthday blues
Happy birthday blues
Got to pay your dues
Those happy birthday blues

In and out and on and on
Everybody goes
And where the fun with finally stops
Everybody knows
Girls it's me and you
Doing what we do
Just one way to lose
Those happy birthday blues


*****


J'AI LE BONJOUR DU BLUES
Titre original: "Happy Birthday Blues"
(Paroles: Claude Moine, J. Sample / Musique: W. Jennings,   1987)
Eddy Mitchell (France)


Allume-moi une cigarette
Offre-moi un dernier verre
Sans faire dans la grande détresse
Je n'suis pas tombé très loin
Je t'envoie des S.O.S.
Toi tu ne reçois rien
Et de moi tu te fous
Et j'ai l'bonjour du blues
Si tout'gois mon cas t'intéresse
Je n'vais pas vraiment très bien
Tu fais dans le show-bizness
T'as donc plus besoin de musiciens
Ma guitare est remplacée
Par d'horribles synthés
Ed mo tu te fous
Et j'ai l'bonjour du blues
J'ai l'bonjour du blues
J'suis speedé, toi t'es cool
Et de moi tu te fous
Et j'ai l'bonjour du blues
J'ai l'bonjour du blues
J'ai l'bonjour du blues
J'suis speedé, toi t'es cool
Mais de moi tu te fous
Et j'ai l'bonjour du blues
Je n'vais pas me recycler
Veston croisé, raie sur le côté
Je n'irai jamais tricoter
Des moutons en Ardèche
J'ai l'intention d'insister
De retrouver la pêche
J'te fais un bras, c'est tout
Et j'te refile mon blues
T'as l'bonjour du blues
J'suis speedé, toi t'es cool
Et de moi tu te fous
Mais t'as l'bonjour du blues
T'as l'bonjour du blues
J'suis speedé, toi t'es cool
J'te fais un bras c'est tout
Mais t'as l'bonjour du blues