ICH LEB' IM TRAUM    
(B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Andersson / K. Däumer)
Nana Mouskouri  


Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb im Traum
Singe ein Lied
Der Abend kommt
Das Licht entflieht
Ja, ich glaub an Wunder
Noch mit weißem Haar
Werden auch die Wünsche
Niemals wirklich wahr
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum 


*****


I HAVE A DREAM
(Benny Andersson / Bjorn Ulvaeus)

ABBA - 1979 (Sweden)
Nana Mouskouri


I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream


*****



CHANTER LA VIE    
(B. Andersson, B. Ulvaeus, S. Andersson / C. Lemesle)
Nana Mouskouri


Chanter la vie, la nuit, le jour
Chanter l'amour, chercher l'ami
Même quand le monde pleure, à ton réveil
Aux passants de l'ombre, parle du soleil 

Le pays des anges
N'est pas forcément le paradis
Les pays des anges
Si ton cœur est grand, c'est par ici
Jusqu'à l’oubli chanter la vie 

Chanter la vie toujours plus haut
Dans ses défauts voir un défi
Ouvre ta fenêtre sur un arbre mort
Un enfant va naître, c'est lui le plus fort 

Le pays des anges
N'est pas forcement le paradis
Les pays des anges
Si ton cœur est grand c'est par ici
Jusqu'à l’oubli chanter la vie 
Jusqu'à l’oubli chanter la vie 

Chanter la vie, la nuit, le jour
Chanter l'amour, chercher l'ami
Même quand le monde pleure, à ton réveil
Aux passants de l'ombre, parle du soleil 

Le pays des anges
N'est pas forcément le paradis
Les pays des anges
Si ton cœur est grand, c'est par ici
Jusqu'à l’oubli chanter la vie 
Jusqu'à l’oubli chanter la vie