ICH WERDE WARTEN
(Zambrini)
Dalida (France)


Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 

Weil Du fur mich wie die sonne bist 
Auch wenn du heut eine andere kül3t 
Alles was war, war fur mich wunderschön 
Ich kann die welt ohne dich nicht verstehn 

Alles was kommt das ist sinnlos fur mich 
Denn ich bin arm ich bin arm ohne dich 
Ich will verzeihn das verspreche ich dir 
Komm doch zurück bleib fur immer bei mir 

Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 

Weil erst mit dir dieses leben begann 
Ich hab gesehn dal3 es herrlich sein kann 
Alles was war, war für mich wunderschön 
Ich kann die welt ohne dich nicht verstehn 

Alles was kommt das ist sinnlos fur mich 
Denn ich bin arm ich bin arm ohne dich 
Ich will verzeihn das verspreche ich dir 
Komm doch zurück bleib fur immer bei mir 

Du gingst von mir fort - ich werde warten 
Du gabst mir dein wort - ich werde warten 
Denn du, du nur allein du bist mein sonnenschein. 


*****


IN GINOCCHIO DA TE
(Migliacci / Zambrini)
Gianni Morandi (Italy)


Io voglio per me le tue carezze 
si' io t'amo piu' della mia vita 
Ritornero' 
in ginocchio da te 
l'altra non e' 
non e' niente per me. 
Ora lo so 
ho sbagliato con te 
ritornero' in ginocchio da te 
e bacero' le tue mani amor. 
negli occhi tuoi 
che hanno pianto per me 
io cerchero' 
il perdono da te 
e bacero' le tue mani amor. 

Io voglio per me le tue carezze 
si' io t'amo piu' della mia vita 
Io cerchero' 
il perdono da te 
e bacero' le tue mani amor. 
Ritornero' in ginocchio da te 
l'altra non e' 
non e' niente per me. 
Ora lo so 
ho sbagliato con te 
ritornero' in ginocchio da te 
Si, io t'amo piu' della mia vita! 
Io voglio per me le tue carezze 
si, io t'amo piu' della mia vita.


*****


JE N'AI JAMAIS PU T'OUBLIER
(F. Migliacci / B. Zambrini / F. Gerald,   1964)
Dalida (France)


Oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier
Depuis le jour où mon cœur s'est brisé
Malgré le temps
Pour moi rien n'a changé
Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier

Au fond de moi
Tout espoir n'est pas mort
Je crois toujours
Que tu vas regretter
Je sais très bien
Que ce soir j'attendrai
Et que demain je t'attendrai encore

Oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre

Au fond de moi
Tout espoir n'est pas mort
Je crois toujours
Que tu vas regretter
Je sais très bien
Que ce soir j'attendrai
Et que demain je t'attendrai encore

Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier
Jamais mon cœur
N'a voulu renoncer
Je crois qu'un jour
Tout peut recommencer
Je n'ai jamais, jamais pu t'oublier

Oh oui je t'attendrai ma vie entière
Toi mon seul amour sur cette terre
Oui toute ma vie je n'attendrai que toi