IF I ONLY HAD TIME
(Original French version written by Pierre Delanoe & Michael Fugain - English
Lyrics: Jack Fishman - German Lyrics: Zimber & Feltz -
Dutch Lyrics: Jo De Clercq)

Michael Fugain - 1967 (French title "Je N'Aurai Pas Le Temps")
John Rowles - 1967
Gene Pitney - 1968
Peter Rubin - 1968 (German title "Hätt' Ich Einmal Nur Zeit")
Frank Pourcel & His Orch. - 1968
Petula Clark - 1969
Earl Grant - 1969
Nick DeCaro & Orch. - 1969
Mantovani & His Orch. - 1971
Jerry Jones - 1971
Howard Carpendale - 1978
David Alexander - 1991
Tony Servi - 1993 (Dutch title: "Droom ik met jou")
Jason Donovan - 2008
Dobby Dobson - 2011

Also recorded by:
Michel Sardou; Vox Angeli; Hervé Vilard; Gérard Depardieu;
Alan Devito Orch.; Anthony Ventura Orch.; Christian Morin;
Joe Longthorne; Jean-Félix Lalanne Duo with Hélène Segara;
James Last; Maurice Larcange & Claude Martin; James Last;
Gladstone Anderson; Tommy Scott ............. and others.





As recorded by GENE PITNEY:

(Whistling)
If I only had time, only time

So much to do
If I only had time, if I only had tiime
Dreams to pursue
If I only had time, they'd be mine

Time like the wind
Goes a-hurryin' by and the hours just fly
Where to begin
There are mountains I'd climb, if I had time

Since I met you I thought life really is too short
But loving you, so many things we could make true
One whole century isn't enough to satisfy me

Time like the wind
Goes a-hurryin' by and the hours just fly
Where to begin
There are mountains I'd climb, if I only had time

(Whistling)
If I only had time, only time
(Whistling)


(Transcribed by Mel Priddle - July 2013)


********************


JE N'AURAI PAS LE TEMPS
(Pierre Delanoë / Michel Fugain)

As recorded by MICHEL FUGAIN:

Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

De visiter
Toute l'immensité
D'un si grand univers
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
De tout faire

J'ouvre tout grand mon cœur
J'aime de tous mes yeux
C'est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C'est bien trop court
C'est bien trop court

Et pour aimer
Comme l'on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n'aurai pas le temps
Pas le temps

Je n'aurai pas le temps
Pas le temps...