I GOT RHYTHM
From the film "An American In Paris" (1951)
(George & Ira Gershwin)
Gene Kelly & Children


Ok! Ok! Silence, Silence!
Écoutez-moi. Je suis le professeur. Répétez après moi:
Door.
-Door.
Street.
-Street!
Lady.
-Lady!
Window.
-Window!
Flowers.
-Flowers!

Bonjour! Nous sommes très intélligents. Nous parlons anglais.
Monsieur, you're a very wise guy. Pour vous un mot très difficile.
A very hard word.
Massachussetts. 
-Massachussetts.
Et maintenant une chanson américaine. An American song.
Dites-moi: "I got"
-"I got"
Bon. "I got"
-"I got"
"I got"
-"I got"
Tous ensemble.
-"I got"
Bon. Et toujours la même chose."I got"
-I got
Rhythm,
-I got 
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?

-I got
Daisies in green pastures, 
-I got
My girl
Who could ask for anything more? 
Old Man Trouble, 
I don't mind him -- 
You won't find him 
'Round my door. 
Vous comprenez ça? 
-Non!
-I got
Rhythm,
-I got 
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
La même chose en français. 
J'ai du rythme,
J'ai de la musique,
J'ai ma chérie
Who could ask for anything more?
J'ai the daisies
Dans green pastures,
J'ai ma chérie
Who could ask for anything more?
Old Man Trouble, 
I don't mind him -- 
You won't find him 
'Round my door. 
Vous comprenez ça, maintenant? 
-Non!

-I got
Rhythm,
-I got 
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
La dance américaine.

Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
-More!
C'est tout!