I KNOW A PLACE
(Tony Hatch) 
Petula Clark - 1965


Every day when the work is behind you
And the shop and the store
Put the lock on the door
Just get away
Where your worries won't find you
If you like, well I'll tell you more 

Don't let the day get the better of you
When the evening comes
There's so much to do
You better put on your best
And wear a smile
Just come along with me awhile
'Cause I tell you

I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go 

At the door there's a man who will greet you
Then you go downstairs
To some tables and chairs
Soon I'm sure you'll be tappin' your feet
Because the beat is the greatest there 

All around there are girls and boys
It's a swingin' place
A cellar full of noise
It's got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you 

I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go 

(Instrumental Break)

Well, all around there are girls and boys
It's a swingin' place
A cellar full of noise
It's got an atmosphere
Of its own somehow
You gotta come along right now
'Cause I tell you 

I know a place
Where the music is fine
And the lights are always low
I know a place where we can go 

I know a place where we can go
I know a place where the lights are low
You're gonna love this place I know
I know a place where we can go 


*****


COME ON MY BOY
(German version of I KNOW A PLACE)
(English Original written by Tony Hatch)
Petula Clark


Jeder Tag da schlaegt einmal die Stunde, dann lass die Probleme und denk nicht daran.
Jeder Tag hat als schoenes den Abend und Glueck wartet neben an.
Holl mich ab und dann gehen wir.
Nochmal, ja, wir beide gehen in das Tanz Lokal.
Da liegt was in der Luft so wunderbar.
Bei dem ersten Blick ist alles klar.
Und ich sage Dir, come on my boy die Musik ist schoen und die Liebe ist gerade hier.
Come on my boy und tanz mit mir.

Gibt es fuer uns Heute Sekt oder Kohle?
Daran liegt fuer uns nicht das Glueck der Welt.
Ja, dass ist fuer uns einerlei.
Hier ist der Beat der uns gefaellt.
Du brauchst keinen feinen Frack, wie ein reicher Mann mit einem Cadillac.
Du musst nur bei mir sein und treu mir sein.
Dann kommt das Glueck von ganz ownallein.
Und ich sag Dir, come on my boy die Musik ist schoen und die Liebe music ist gerade hier.
Come on my boy und tanz mit mir.
Yeah! Yeah!

Du brauchst keinen feine Frack, wie ein reicher Mann mit einem Cadillac.
Du musst nur bei mir sein und treu mir sein.
Dann kommt das Glueck von ganz allein.
Und ich sag Dir, come on my boy die Musik ist schoen und die Liebe ist gerade hier. 
Come on my boy und tanz mit mir. 
Come on my boy and tanz mit mir. 
Come on my boy and tanz mit mir. 
Come on my boy and tanz mit mir. 
Come on my boy and tanz mit mir.