IK ZING AMORE
(Massara / Byl)
Dalida (France)


Ik zing amore
Om jou te zeggen Ik hou van jou
Oh, ti amo, ti amo Liefste mijn
Zeg, wil je voor altijd bij mij zijn

Ik zing amore
Ik wil je hart, solo per me
Oh, ti amo, ti amo Liefste mijn
Kom laat ons gelukkig zijn

Neen, ik zing niet Catharine
of dolla soriento
Ik zing die melodie
Solo perte

Ik zing amore
En jij begrijpt toch wat ik meen
En je weet het, Al luistert iedereen 
Toch zing ik voor jou alleen 

La, la …. 

Oh, ti amo, ti amo Liefste mijn
Zeg, wil je voor altijd bij mij zijn
Ik zing amore
En jij begrijpt toch wat ik meen
En je weet het, Al luistert iedereen
Toch zing ik voor jou alleen
La, la … 
Ik zing amore
La, La 
Amore


*****


C'EST ÇA L'AMORE
(G. Galabrese / J. Broussolle / P. Massara,   1959)
Dalida (France)


C'est ça l'amore un inconnu vient à passer
Et la terre s'arrête de tourner pour que l'on puisse mieux se rencontrer
C'est ça l'amore un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser qui change la pluie en soleil
On voudrait pouvoir chanter l'air de la bohème
Pour vous only you, solo per te
C'est ça l'amore pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s'en va depuis toujours l'amour c'est ça

La, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s'en va depuis toujours l'amour c'est ça
C'est ça l'amore vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après tout ça pour s'en aller recommencer

La, la, la, la, la, la, la, la
C'est ça l'amore
La, la, la, la, la, la, la, la
L'amore.